ไฮไลท์ของ Bystronic ในงาน EuroBLECH 2018

Article by: Oliver Hergt
Photos by: Bystronic

สำหรับงาน EuroBLECH 2018 ทาง Bystronic ได้เปลี่ยนแปลงแนวคิดเกี่ยวกับ “การผลิตระดับโลก” อย่างเป็นระบบ โดยอาศัยเทคโนโลยีใหม่และการบริการที่ครอบคลุมของ Bystronic ซึ่งพร้อมทำให้กระบวนการผลิตของผู้ใช้งานก้าวเข้าสู่ระบบการผลิตแบบเชื่อมโยงในเครือข่าย และ Bystronic ก็พร้อมที่จะช่วยเหลือลูกค้าทุกท่านให้ก้าวสู่เส้นทางดังกล่าวโดยเกิดโรงงานอัจฉริยะขึ้น

การผลิตระดับโลกเป็นมากกว่าแนวคิดเดิมๆ เกี่ยวกับ machine tool เพราะมันจะเน้นไปที่การผลิตที่เชื่อมโยงในเครือข่ายระบบดิจิตัล ซึ่งนำกระบวนการแต่ละขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการตัดและการดัดชิ้นงานด้วยเลเซอร์ (laser cutting and bending) เพื่อมาสร้างเครือข่ายส่วนประกอบอัจฉริยะผู้ใช้จึงสามารถทำให้สภาพแวดล้อมในการผลิตมีความยืดหยุ่นสูงขึ้นและมีความโปร่งใสกว่าเดิม ซึ่งปัจจัยทั้งสองเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้ผลิตสินค้าได้เร็วขึ้น มีค่าใช้จ่ายที่คุ้มค่ากว่าเดิม และฉลาดกว่าที่เคยมีมา

Production Line: ใช้แสงเลเซอร์ตัดชิ้นงานโดยอัตโนมัติ

Bystronic นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นซึ่งใช้แสงเลเซอร์ตัดชิ้นงานโดยอัตโนมัติในชื่อว่า Production Line ซึ่งเป็นโซลูชั่นการผลิตที่อัตโนมัติทุกขั้นตอน โดยจะพิจารณาชิ้นส่วนโลหะก่อน แล้วจึงตัด ลำเลียง และจัดเรียงตามคำสั่งการผลิต หัวใจของ Production Line ก็คือ Bystar Fiber laser cutting system ซึ่งมีพลังงาน 10 กิโลวัตต์ และเป็นจุดเริ่มต้นของความเร็วในขั้นตอนการผลิตทั้งหมด

ระบบการป้อนและถอดชิ้นงานอย่างอัตโนมัติที่ชื่อว่า ByTrans Cross และ BySort เชื่อมต่อเข้ากับไฟเบอร์เลเซอร์โดยตรง และคอยจัดการวัตถุทั้งหมดระหว่างเลเซอร์และระบบจัดเก็บภายในตัวมันเอง ซึ่งระบบจัดเก็บสามารถป้อนแผ่นโลหะที่ต้องใช้ในการตัดได้เลย และยังสามารถคืนชิ้นงานที่ตัดเสร็จแล้วพร้อมกับเศษเหลือไปยังพื้นที่จัดเก็บได้

Bending Cell: ศูนย์กลางแห่งการดัดแบบอัตโนมัติทั้งหมด

Bending Cell จะดัดชิ้นงานโลหะแผ่นที่ตัดแล้วโดยอัตโนมัติ ซึ่ง Bystronic ได้ขยายเครื่องพับ Xpert Pro press brake คุณภาพสูง ให้มีระบบ robotics แบบว่องไว โดยแขนกล 7 แกนสามารถหยิบชิ้นส่วนโลหะแผ่นที่จะนำไปดัด และวางบน Xpert Pro ได้อย่างแม่นยำ เพื่อจะได้นำไปดัด และยังสามารถจัดแบ่งชิ้นส่วนต่างๆ ได้ตามงานอีกด้วย โดย Bending Cell สามารถจัดการกับชิ้นโลหะแผ่นได้มากถึง 270 กิโลกรัม

แขนกลที่มีความแม่นยำสูงยังสามารถกำหนดค่าเครื่องพับให้ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมได้โดยอัตโนมัติอีกด้วย ซึ่งการจะทำสิ่งนี้ได้ Bystronic ต้องนำ tool magazine ไปไว้ใน Bending Cell และเก็บเครื่องมือสำหรับดัดโลหะที่จำเป็นจำนวนหนึ่งไว้เพื่อพร้อมใช้งาน และเนื่องจากอุปกรณ์ของเราสามารถจุได้มากสุดถึง 320 ตัน ระบบการดัดโลหะแบบอัตโนมัติของเราจึงสามารถรับมือกับผลิตภัณฑ์โลหะแผ่นได้อย่างหลากหลายทีเดียว Bending Cell เหมาะอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นงานที่ทำซ้ำๆ ในปริมาณมากๆ และงานขนาดเล็กที่ต้องเปลี่ยนแปลงบ่อยๆ และอุปกรณ์ก็ยังทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Bystronic MES: ความโปร่งใสนับแต่การสั่งงานจนถึงชิ้นงานที่เสร็จสิ้น

Bystronic MES เป็นระบบติดตามการผลิตโลหะแผ่น ซึ่งเป็นโซลูชั่นซอฟต์แวร์อัจฉริยะ ช่วยให้ผู้ใช้งานผลิตและส่งมอบงานผลิตภัณฑ์โลหะแผ่นได้อย่างดี โดยระบบจะระบุค่าใช้จ่ายและช่วงเวลากำหนดมอบส่งงานได้อย่างแม่นยำ Bystronic MES กำหนดเส้นทางที่ดีที่สุด ที่ผลิตภัณฑ์โลหะแผ่นนั้นต้องเดินทางจากแต่ละ station ที่เกี่ยวข้อง เพื่องานตัดและงานดัดทั้งหลาย ซึ่งระบบนี้ช่วยทำให้เกิดระยะเวลาประมวลผลที่ดีที่สุด และมีค่าใช้จ่ายที่ดีที่สุดในสายการผลิตโลหะแผ่น และยังช่วยให้ผู้ใช้งานได้เห็นและคุ้นเคยกับขั้นตอนการผลิตทั้งหมด รวมทั้งได้เห็น ระบบเครื่องจักร และ workstation ที่อยู่ในสภาพแวดล้อมการผลิตของผู้ใช้

ByStar Fiber: เลเซอร์ตัดมาพร้อมกับ 12 กิโลวัตต์

Bystronic ก้าวล้ำไปอีกขั้นกับการตัดด้วยไฟเบอร์เลเซอร์ เพราะเมื่อมีระบบตัดไฟเบอร์เลเซอร์ ByStar Fiber ขั้นสูงที่มาพร้อมกับกำลัง 12 กิโลวัตต์ ก็ทำให้ระดับความสามารถเพิ่มขึ้นกลายเป็นสถิติใหม่ ช่วยให้เพิ่มกำไรและความเร็วของกระบวนการตัดกับแผ่นโลหะความหนาสูงถึง 30 มิลลิเมตร ลูกค้าจึงได้เปรียบในการแข่งขันอย่างที่คู่แข่งยากจะเทียบเคียง นอกจากนี้ Bystronic ยังได้ปรับปรุงหัวตัดของ ByStar Fiber ให้ดีขึ้น เพื่อให้สามารถใช้กำลังเลเซอร์ที่สูงกว่าเดิมกับกระบวนการตัดได้อย่างดี ด้วยเหตุนี้ ผู้ใช้จึงได้ผลลัพธ์งานตัดที่โดดเด่น แถมยังใช้ได้กับวัสดุหลากหลายชนิดด้วย

BySmart Fiber ไฟเบอร์เลเซอร์เพื่อการเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว

BySmart Fiber รุ่นใหม่มีพร้อมให้ลูกค้าได้ใช้งานแล้ว Bystronic ได้ออกแบบโซลูชั่นขั้นต้นแบบใหม่ทั้งหมดเพื่องานตัดไฟเบอร์เลเซอร์ และขยายโซลูชั่นออกไปให้มีคุณสมบัติเสริมมากมาย ผลลัพธ์ก็คือ ระบบตัดอเนกประสงค์พร้อมกำลังเลเซอร์สูงถึง 6 กิโลวัตต์และโซลูชั่นจับคู่อัตโนมัติ ดังนั้น จึงกล่าวได้ว่า Bystronic ได้เปิดประสบการณ์เทคโนโลยีไฟเบอร์เลเซอร์อย่างสมบูรณ์ให้กับลูกค้าในอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโตทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นการผลิตชิ้นส่วน การประยุกต์ใช้งานในด้านต่างๆ และระบบอัตโนมัติเพื่อรับมือวัตถุต่างๆ ให้เหมาะสมที่สุด

Xpert Pro: ผนวกเทคโนโลยีให้เข้ากับความต้องการที่สูงสุด

เครื่องพับใหม่ Xpert Pro press brake ของ Bystronic ช่วยทำให้สายการผลิตของ Xpert product line ก้าวล้ำไปอีกหนึ่งขั้นอย่างสมบูรณ์แบบ Xpert Pro สนับสนุนลูกค้าที่มีความต้องการหลากหลาย กล่าวคือ ความยืดหยุ่นและประสิทธิภาพการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับกระบวนการดัดชิ้นงาน เพราะสามารถกำหนดค่าได้หลากหลายให้เหมาะสมกับการดัดชิ้นงานที่หลากหลาย

คุณสมบัติก็มีมากมาย เช่น การทำ dynamic crowning และเทคโนโลยีกด pressure reference ซึ่งได้รับสิทธิบัตร จะช่วยทำให้ Xpert Pro สามารถทำงานดัดวัสดุได้อย่างมีคุณภาพอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้แล้ว Xpert Pro ยังมีฟังก์ชั่นช่วยเหลือแบบอัจฉริยะ เช่น ตัวสร้างเส้นโค้งวัสดุ และระบบวัดมุม LAMS สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถทำงานได้อย่างแม่นยำนับตั้งแต่ชิ้นงานแรกเลยก็ว่าได้

FL 170 3D เพื่อจัดการ tube และ profile ได้อย่างอเนกประสงค์

เทคโนโลยีเพื่อการตัด tube และ profile อย่างละเอียด หรือก็คือ ระบบตัดด้วยเลเซอร์ FL 170 3D ได้รวมเอาคุณสมบัติที่ดีเยี่ยมเป็นเอกลักษณ์ของเทคโนโลยีไฟเบอร์เลเซอร์มารวมไว้กับการตัดแบบ 3D ที่ค่อนข้างยืดหยุ่นสูง จากการที่บริษัทในเครือของ Bystronic คือ TTM Laser ไปเข้าร่วมเทศกาลงานพาณิชย์ ลูกค้าและผู้ที่เข้ามาแวะชมในนิทรรศการสามารถเห็นเทคโนโลยีใหม่ๆ จากทาง Bystronic ได้โดยตรงแบบสดๆ ได้ที่ EuroBLECH สำหรับการจัดกับ tube และ profile ระบบตัด FL170 ได้ทำให้เกิดความพึงพอใจอย่างมากที่สุดเพราะมีความเร็วสูงในการตัดชิ้นงานที่มีความยาวถึง 12.5 เมตร นอกจากจะมีขอบตัดเส้นตรงแล้ว เทคโนโลยี 3D ที่ผนวกเข้ามาก็ช่วยลดความต้องการในงานกัด เจาะและเลื่อยที่มีค่าใช้จ่ายสูงได้อีกด้วย

Text by: Oliver Hergt
Photos by: Bystronic

For EuroBLECH 2018, Bystronic was systematically refining the vision of “World Class Manufacturing”. This was based on a comprehensive range of new technologies and services with which Bystronic was gearing its users’ process landscape towards networked production. In this way, Bystronic accompanies customers step by step on their path towards the smart factory.

World Class Manufacturing goes far beyond the conventional idea of a machine tool. The focus lies on digitally networked production, which combines the individual processes related to laser cutting and bending to form a network of intelligent components. Users thus achieve a higher degree of flexibility and transparency in their production environment. Both are important prerequisites in order to manufacture products faster, more cost-effectively, and more intelligently than ever before.

Production Line: Fully automated laser cutting

With the Production Line, Bystronic presents its highlight in terms of laser cutting automation. Within this fully automated manufacturing solution, sheet metal parts are pre-processed, cut, transported, and sorted according to orders. The heart of the Production Line is the ByStar Fiber laser cutting system. Powered by a 10 kilowatt aggregate, this is where the speed of the entire production process originates.

The ByTrans Cross and BySort loading and unloading automation is connected directly to the fiber laser. It handles the entire material flow between the laser and the integrated storage system. The storage system supplies all the raw metal sheets required for the cutting jobs.It also returns finished cut parts and residual sheets to storage.

Bending Cell: The fully automated bending center

The Bending Cell automatically bends the cut sheet metal parts. For this, Bystronic expands the high-end Xpert Pro press brake with an agile robotics system. A 7-axis robot picks up the sheet metal parts that are to be bent, places them with high precision on the Xpert Pro for bending, and subsequently sorts them according to jobs. The Bending Cell can handle sheet metal parts up to 270 kilograms.

With high precision, the robot also automatically sets up the press brake with the appropriate tools. To achieve this, Bystronic has integrated a tool magazine into the Bending Cell that keeps a range of required bending tools on standby. Thanks to a maximum press capacity of 320 tons, the bending automation solution can process a wide range of sheet metal products. The Bending Cell is ideally suited both for the efficient processing of high-volume repetitive jobs and for changing lists of jobs with small batch sizes.

Bystronic MES: Transparency from the incoming order to the finished part

The Bystronic MES is the navigation system for sheet metal processing. An intelligent software solution that helps users manufacture and ship sheet metal products with precisely defined costs and deadlines. The Bystronic MES determines the ideal path on which sheet metal products are guided through the processing stations for cutting and bending. This optimizes throughput times and costs in the sheet metal production chain. And it helps users to perfectly attune all the process steps, machine systems, and workstations within their production environment.

ByStar Fiber: Laser cutting with 12 kilowatts

Bystronic projects promising prospects for fiber laser cutting: With 12 kilowatts, the high-end ByStar Fiber laser cutting system will soon feature a new performance level. This will boost the profitability and speed of the cutting process right up to sheet thicknesses as high as 30 millimeters. This will provide customers with an almost unbeatable competitive edge in the competition for jobs. In order to optimally integrate the higher laser power into the cutting process, Bystronic has rigorously enhanced the design of the ByStar Fiber’s cutting head. Thus, users always achieve outstanding cutting results in a wide range of materials.

BySmart Fiber: The fiber laser for a flying start

The new generation of BySmart Fiber is already available now. Bystronic has fundamentally redesigned the entry-level solution for fiber laser cutting and expanded it with numerous features. The result is a versatile cutting system with up to 6 kilowatts of laser power and matching automation solutions. Thus, Bystronic is opening up the full potential of fiber laser technology to users in growth industries: high parts output, a broad spectrum of applications, and automation for optimized material handling.

Xpert Pro: Bending technology for the highest demands

With the new Xpert Pro press brake, Bystronic is taking the successful Xpert product line a step further. The Xpert Pro supports demanding users with maximum flexibility and performance for the bending process. A variety of configurations are available for a wide spectrum of bending applications.

Features such as dynamic crowning and the patented pressure reference technology ensure consistently high bending quality on the Xpert Pro. On top of this, the Xpert Pro boasts intelligent assistance functions, such as the material curve generator and the LAMS angle measuring system. These enable users to achieve maximum precision from the very first bent part.

FL 170 3D: Versatile tube and profile processing

Concentrated technology for tube and profile cutting: The FL 170 3D laser cutting system combines the unique benefits of fiber laser technology with the versatility of 3D cutting. With the trade fair participation of the Bystronic subsidiary TTM Laser, visitors to the exhibition can experience the latest addition to Bystronic’s technology portfolio live at EuroBLECH.

For the processing of tubes and profiles, the FL 170 3D cutting system impresses above all with its high cutting speeds for workpieces up to 12.5 meters in length. In addition to straight cutting edges, the integrated 3D technology also enables bevel cuts of up to 45 degrees. This wide range of cutting processes eliminates the need for costly milling, drilling, or sawing processes.

文：オリバー　ヘルグ
写真：バイストロニック

Euro BLECH 2018において、バイストロニックは「World Class Manufacturing」活動を前進させました。これはネットワーク化による生産に向けたユーザーの製造環境と連動するバイストロニックの新製品やサービスによって可能となります。バイストロニックはこの活動を通してスマートファクトリーに向けてお客様と一歩ずつ歩んでまいります。

World Class Manufacturingは、これまでの機械ツールの考え方をはるかにしのいでいます。レーザー切断や曲げ加工に関連した各工程をインテリジェントコンポーネントネットワークと融合させることで、ユーザーは製造環境において高度な柔軟性と透明性を実現することができます。この2つの要素は製品をより速く、費用効率よく、よりスマートに製造するために重要です。

生産ライン：完全自動化レーザー切断機

バイストロニックは生産ラインでの自動化レーザー切断を提供します。この完全自動化製造ソリューションによって、シートメタルパーツは注文に応じた事前加工、切断、運搬、区分けがなされます。生産ラインの中核を成すのはByStarFiberレーザー切断システムです。10キロワットの出力で極めて高い生産能力があります。

By Trans CrossやBySortのロード/アンロードはファイバーレーザーと直接接続されています。これにより、レーザーから総合保管システムに至るまで部品の流れ全体を管理できます。保管システムは切断加工する必要があるメタルシート原材料を供給します。切断加工したパーツと残りのシートを返却し、保管します。

Bending Cell：完全自動化曲げ加工センター

Bending Cellは切断されたメタルシートを自動で曲げ加工します。バイストロニックは俊敏な動きが可能なロボットシステムを備えたハイエンドモデルXpert Proプレスブレーキを展開します。A 7-axisロボットが曲げ加工を行うシートメタルパーツを集め、曲げ加工を行うXpert Proに正確に設置します。その後、作業内容に沿って区別します。Bending Cellは最大270キログラムのシートメタルパーツを扱うことができます。

ロボットは専用ツールでプレスブレーキを高精度セッティングします。これを実現するため、バイストロニックは工具マガジンをBending Cell内に集約し、曲げ加工に必要な幅を確保しつつ、スタンバイさせています。最大320トンの圧縮力により、自動曲げ加工ソリューションは様々なシートメタル製品の加工工程に使用することができます。Bending Cellは繰り返される大容量生産の効率化にも少量の作業リストの変更にも最適です。

バイストロニックMES：受注から完成品までの透明性

バイストロニックMESはシートメタル製造のためのナビゲーションシステムです。インテリジェントソフトウェアソリューションによってシートメタル製品を製造・発送するユーザーは正確なコストと仕上がり日を確認することができます。バイストロニックMESはどのシートメタルを切断や曲げ加工するか最適な方法を判断することができます。シートメタル製造チェーンにおいて時間と費用を最大限有効に用いることができます。ユーザーは製造環境内のすべての工程、機械システム、作業場に完全に応用することができます。

ByStar Fiber：12キロワットレーザー切断

バイストロニックはファイバーレーザー切断のための非常に楽しみな計画を立てています。：12キロワットのハイエンドByStar Fiberレーザー切断システムは新しい性能レベルに達します。シート厚30ミリほどまで対応でき切断加工の収益性やスピードが向上します。お客様にどこにも負けない競争力をご提供いたします。切断加工においてレーザー力を最適に統合するため、バイストロニックはByStar Fiberの切断ヘッドの設計をより厳密に行いました。これによりユーザーは様々な材料でも優れた切断品質を常に実現できます。

BySmart Fiber：ファイバー切断へのエントリーモデル

BySmart Fiberの次世代モデルが登場しました。バイストロニックはファイバーレーザー切断のエントリーモデルとして一から再設計し、多数の機能を追加しました。結果として、6キロワットのレーザーで幅広い用途に使用でき、自動化ソリューションに対応する切断システムとなりました。これにより、バイストロニックは成長産業のお客様に向けてファイバーレーザーテクノロジーのすべて、高い部品生産能力、幅広い適用範囲、材料の有効活用のための自動化を公開いたしました。

Xpert Pro：高度な要求に応える曲げ加工技術

新しいXpert Proプレスブレーキにより、バイストロニックはXpertシリーズの飛躍的な成功を得ました。曲げ加工における最大限の柔軟性と性能でXpert Proはユーザーの要望にお応えします。様々な形状でも曲げ加工に対応することができます。

Xpert Proのダイナミッククラウニングと特許取得の加圧参照技術により安定した高い曲げ品質を維持します。さらに、Xpert Proには材料曲線ジェネレーターや角度測定システムLAMSといった先進的なアシスタント機能があります。これにより、最初の部品から精密な加工を行うことが可能となります。

FL 170 3D：多目的チューブとプロファイル加工

チューブとプロファイル切断加工のための技術集約：FL 170 3Dレーザー切断システムは３D切断の多様性とファイバーレーザー技術独自の利便性を融合させています。バイストロニック子会社のTTMレーザーが展示会に参加することで、来場者はEuro BLECHにおいてバイストロニックに追加された最新技術を体験することができます。

チューブやプロファイル加工において、FL 170 3D切断システムは最長12.5ｍのワークピースの高速加工が可能です。真っすぐな切断面に加えて、統合３D技術により最大45度のベベルカットも可能になります。幅広く対応可能な切断加工により、フライス加工、穴あけ加工、切削加工など費用の掛かる加工が不要となります。