Article by: JTEKT Machinery (Thailand) Co., Ltd. & MEGA Tech

                คุณกิตติ สิริศรีสัมฤทธิ์ ผู้จัดการทั่วไป กล่าวว่า “ในช่วงเดือน พฤษภาคม 2565 ที่ผ่านมา ทาง บริษัท โตโยดะ แมชชีนเนอรี่ เอส. อี เอเซีย จำกัด ได้เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท เจเทคโตะ แมชชีนเนอรี่ (ไทยแลนด์) จำกัด  รวมถึงบริษัทในเครือ เจเทค ( JTEKT ) บางส่วนได้ทยอยเปลี่ยนชื่อตามลำดับ เพื่อให้สอดคล้องกับแบรนด์ของสินค้า ที่ได้เปลี่ยนจาก “TOYODA” มาเป็น “JTEKT”

                ทั้งนี้ ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2565 ทาง บริษัท โคโย เทอร์โม ซิสเต็มส์ (ประเทศไทย) จำกัด ได้ควบรวมธุรกิจเข้ากับบริษัทเรา, บริษัทเจเทคโตะ แมชชีนเนอรี่ (ไทยแลนด์) จำกัด ภายใต้แนวทาง “JTEKT No.1 & Only one” ตามปณิธานของบริษัทแม่ที่ญี่ปุ่น ทำให้นอกจากเครื่องเจียรชนิดต่าง ๆ ที่เรามีอยู่เดิมแล้ว เรายังสามารถจำหน่ายและส่งมอบเครื่องและเตาสำหรับชุบแข็งชิ้นงานให้กับลูกค้าได้ด้วย ในส่วนของรายละเอียด คุณธนภัทรพรชัย นุตโรศิลป์ชัย ผู้ช่วยผู้จัดการ แผนก Thermo Sales จะกล่าวในลำดับถัดไป ซึ่งหากลูกค้าท่านใด ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถติดต่อมาที่ฝ่ายขายของบริษัท เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมได้”

                คุณธนภัทรพรชัย นุตโรศิลป์ชัย ผู้ช่วยผู้จัดการ กล่าวว่า “บทความในนิตยสาร MEGATECH ปีที่ 10 ฉบับที่ 57 ประจำเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน 2022 ได้แนะนำบริษัทไปแล้ว ในฐานะบริษัทย่อยประจำภูมิภาคอาเซียนของ JTEKT Corporation ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายและให้บริการหลังการขายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เครื่องเจียรและเครื่องแมชชีนนิ่งเซ็นเตอร์ในประเทศไทย รวมถึงภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และในเดือนกรกฎาคมปีนี้ ทางบริษัทได้เข้าควบรวมธุรกิจทั้งหมดของบริษัท โคโย เทอร์โม ซิสเต็มส์ (ประเทศไทย) จำกัด และบริษัท โคโย เทอร์โม ซิสเต็มส์ ซีเอส (ประเทศไทย) จำกัด เพื่อดำเนินธุรกิจด้านการขาย การผลิตบางส่วน และบริการหลังการขายที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์อบชุบทางอุตสาหกรรม โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ผ่านทางการเสริมความแข็งแก่งและสร้างความดึงดูดใจให้กับผลิตภัณฑ์ด้วยการยกระดับการผสมผสานทางเทคโนโลยี”

อุปกรณ์อบชุบทางอุตสาหกรรม

                ประวัติโดยย่อของ เจเทค เทอร์โม ซิสเต็มส์ คอร์ปอเรชัน (ชื่อเดิมคือ บริษัท โคโย เทอร์โม ซิสเต็มส์ จำกัด) ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ KTST และ KTSC ก่อนหน้านี้ บริษัทก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1958 โดยเป็นหน่วยธุรกิจเมืองลินด์เบิร์กของอดีต บริษัท โคโย เซโกะ (ชื่อปัจจุบัน คือ เจเทค) จากนั้น บริษัทได้เปลี่ยนชื่อใหม่เป็น โคโย ลินด์เบิร์ก เฮฟวีดิวตีในปี 1967 หลังจากที่ได้พัฒนาอุปกรณ์ชนิดแรกที่มีการผลิตในประเทศสำหรับงานคาร์บูไรซิ่งและงานชุบแข็งแบริ่งที่บริษัทเป็นผู้ผลิต โดยในปัจจุบัน นอกจากการอบชุบโลหะแล้ว บริษัทยังมีเตาดิฟฟิวชันสำหรับการผลิตแผ่นเวเฟอร์เซมิคอนดักเตอร์ รวมไปถึงอุปกรณ์อบชุบสำหรับชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ประเภทต่างๆ โดยมีลูกค้าทั้งในภูมิภาคอาเซียนและทั่วโลก

เป้าหมายของบริษัทในด้านความเป็นกลางทางคาร์บอน

                การสร้างความเป็นกลางทางคาร์บอนเป็นหนึ่งในมาตรการรับมือกับปัญหาก๊าซเรือนกระจก ซึ่งเป็นสาเหตุที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่น ภัยพิบัติเนื่องจากสภาพอากาศและวิกฤตด้านอาหารที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในส่วนของอุตสาหกรรมยานยนต์ ความต้องการของสังคมกำลังมีความหลากหลายเพิ่มขึ้นมาก ไม่ว่าจะเป็นการจัดเตรียมโครงสร้างพื้นฐานสำหรับก๊าซไฮโดรเจนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม แทนการใช้ระบบขับเคลื่อนแบบไฟฟ้าและเชื้อเพลิงฟอสซิล เจเทคตอบสนองความต้องการเหล่านี้ โดยการเร่งพัฒนาประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ โดยการนำเทคโนโลยีจากแผนกธุรกิจต่างๆ มาผสมผสานร่วมกัน ตั้งแต่เดือนตุลาคมของปีนี้เป็นต้นไป บริษัท 10 บริษัทของกลุ่มจะมีการเปลี่ยนชื่อใหม่โดยมีคำว่า “เจเทค” อยู่ด้วย เพื่อพัฒนา ผลิต และจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของบริษัทในเครือ ซึ่งถือเป็นการจัดจำหน่ายและสนับสนุนผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของเราภายใต้แนวทาง “JTEKT หนึ่งเดียว”

ยืดอายุการใช้งานให้กับอุปกรณ์ของคุณ

                เจเทคตั้งสาขาธุรกิจในประเทศไทยเมื่อปี 2002 และได้จัดจำหน่ายเครื่องจักรที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือกลไปแล้วมากกว่า 2,000 เครื่อง รวมไปถึงอุปกรณ์อบชุบมากกว่า 1,450 เครื่องให้แก่ลูกค้าในภูมิภาคอาเซียน

                นอกจากนี้ เจเทคยังมีเป้าหมายที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งในด้านบริการหลังการขาย ซึ่งในส่วนของผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างอุปกรณ์อบชุบ บริษัทได้ให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการให้บริการทั้งหมดเช่นเดียวกับที่เราเคยทำในส่วนของธุรกิจเครื่องมือกล รวมไปถึงการพัฒนาแนวทางใหม่เพื่อช่วยประหยัดพลังงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกระบวนการอบชุบโลหะ บริษัทได้เปลี่ยนวัสดุฉนวนความร้อน SUPER MOLDER THERM (SMT) ทำให้สามารถควบคุมอุณหภูมิของน้ำมันชุบแข็งที่ใช้ทำให้โลหะเย็นตัวลงในระหว่างกระบวนการชุบแข็งได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนั้นแล้ว บริษัทยังได้พัฒนาระบบควบคุมปริมาณของก๊าซ EN ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของกระบวนการคาร์บูไรซิ่ง ทั้งหมดนี้เพื่อนำเสนอประสิทธิภาพให้กับทั้งลูกค้าเก่าไปจนถึงลูกค้าที่กำลังจะติดตั้งอุปกรณ์ใหม่ เตรียมพบกับผลิตภัณฑ์ใหม่ภายใต้แนวคิด “JTEKT หนึ่งเดียว” ได้เร็วๆ นี้

Ref : https://www.jtekt-machinery.co.th/

Article by: JTEKT Machinery (Thailand) Co., Ltd. & MEGA Tech

                Mr. Kitti Sirisrisumrit, General Manager of JTEKT Machinery (Thailand) Co., Ltd., said “Recently in May 2022, Toyoda Machinery S.E. Asia Co., Ltd. changed its name to become “JTEKT Machinery (Thailand) Co., Ltd.”, and some affiliated companies of JTEKT also subsequently changed their names to reflect the change in product brand from “TOYODA” to “JTEKT”.

               As of 1 July 2022, Koyo Thermo Systems (Thailand) Co., Ltd. became merged with our business, JTEKT Machinery (Thailand) Co., Ltd., under the concept “JTEKT No. 1 & Only One” in line with the vision of the Japanese parent company. In addition to selling the grinders that we already have, we can now also sell and deliver machines and ovens for hardening workpieces for customers. As for the details, Mr. Thanaphatphonchai Nutarosinchai, Assistant Manager of Thermo Sales, will provide them later. If any customer would like to receive additional information, please contact the company’s sales department to request it.”

Mr. Thanaphatphonchai Nutarosinchai, Assistant Manager said “As it has been introduced at the MEGATECH VOL10/ ISSUE 57/ MAY-JUNE2022, we, an ASEAN subsidiary of JTEKT Corporation, are selling and providing after-sales services for grinders and machining centers here in Thailand and Southeast Asia. And in July this year, we’ve acquired all the businesses of KOYO THERMO SYSTEMS (THAILAND) CO., LTD. <KTST> and KOYO THERMO SYSTEMS CS (THAILAND) CO., LTD. to undertake sales, consignment manufacturing, and after-sales service of industrial heat treatment equipment to work on creating innovative products by strengthening and integrating product appeal through the creation of further technological synergies.”

Industrial heat treatment equipment

                Let us briefly touch on JTEKT THERMO SYSTEMS CORPORATION (former KOYO THERMO SYSTEMS CO., LTD.) <JTS>, the parent-company of former KTST and KTSC. Established in 1958 as the Lindbergh Division of the former Koyo Seiko (current JTEKT), the company spun off as Koyo Lindberg Heavy Duty in 1967 after completing the development of the first domestically produced device for carburizing and quenching bearings manufactured by the company. Currently, in addition to metal heat treatment, the company also handles diffusion furnaces for semiconductor wafers as well as heat treatment equipment for various electronic parts, which are used by many customers in ASEAN and around the world.

Our commitment to Carbon Neutrality

                Carbon neutralization is one of the countermeasures against greenhouse gases that are the cause of climate change such as weather disasters and food crises that frequently recurring in recent years. In the automobiles area, social needs are diversifying, such as the establishment of infrastructure using green hydrogen gas as an alternative to electrification and fossil fuels, and in response to these needs, JTEKT will accelerate the enhancement of product appeal by creating technological synergies across our business divisions. From October this year, 10 group companies were crowned with name “JTEKT” and develop, manufacture and cross-sale the products of group companies, thus various products are going to be sold and support under One JTEKT.

For longer life of your equipment

                Our base in Thailand was established in 2002, and has delivered more than 2,000 machines related to machine tools and more than 1,450 heat treatment equipment in ASEAN.

                As mentioned earlier, JTEKT is strengthening its after-sales service, and for the newly added heat treatment equipment, we are focusing on overhauls as we do for machine tools, developing initiatives to save energy. In particular, in the field of metal heat treatment, we have replaced our proprietary SUPER MOLDER THERM (SMT) heat insulating material and efficiently control the temperature of the quenching oil used for cooling during quenching, and in addition to such, the development of appropriate control of the amount of EN gas, which is indispensable for carburizing is progressing preparing to make proposition that will satisfy not only the existing customers but also the customers who will install new equipment. Please look forward to our new development as One JTEKT.

Article by: JTEKT Machinery (Thailand) Co., Ltd. & MEGA Tech

            Mr. Kitti Sirisrisumritサイード2022年5月において、TOYODA MACHINERY S.E. ASIA Co.,Ltd.は、JTEKT MACHINERY (THAILAND) Co.,Ltd.に改名すると共に、製品のブランドと一致させるため、JTEKTグループ会社も親会社と共に改名もしました。そういうわけで、「TOYODA」から「JTEKT」にも変更しました。

              但し、2022年7月1日から、「JTEKT No.1 & Only One」 という日本の親会社の社是に従って弊社のJTEKT MACHINERY (THAILAND) Co.,Ltd.はKOYO THERMO SYSTEMS (THAILAND) Co.,Ltd.と合併いたしました。その上、弊社がすでに持っているさまざまな種類の研削盤だけでなく、ワークピースを硬化するための機械および炉の販売と納入もお客様に提供することになりました。詳細については、ヌタロシンチャイ・タナパトポンチャイ氏、Thermo Sales営業部次長が次に説明します。もしお客様が詳細をいただけたければ、弊社の営業部にご連絡ください。

Mr. Thanaphatphonchai Nutarosinchai, Assistant Managerサイード当社は本MEGATECH VAL10/ISSUE 57/MAY-JUNE2022でご紹介頂いたよう、株式会社ジェイテクトのASEAN現地法人として、タイおよび東南アジアで研削盤・マシニングセンタなどの販売およびアフターサービスを行っています。更に今年7月、JTEKTグループ会社のタイ現法であるKOYO THERMO SYSTEMS (THAILAND) CO.,LTD.＜略称KTST＞及びKOYO THERMO SYSTEMS CS (THAILAND) CO., LTD. ＜略称KTSC＞の全事業を譲り受け、工業用熱処理装置の販売・委託製造 及び アフターサービスを当社で行うことで更なる技術シナジーの創出による商品力の強化と融合による革新的な商品づくりに取り組んで行きます。

工業用熱処理装置について

　　　　ここで旧KTST及び旧KTSCの親会社であるJTEKT THERMO SYSTEMS CORPORATION（旧KOYO THERMO SYSTEMS CO., LTD.）＜略称JTS＞について少し触れておきます。誕生は1958年旧光洋精工（現JTEKT）のリンドバーグ事業部として設立、自社製品のベアリングを浸炭焼入れする装置の国産第1号機を完成ののち1967年に光洋リンドバーグヘビーデューティーとして分社化。現在は金属熱処理の他、半導体ウエハーの拡散炉や様々な電子部品に対応した熱処理装置を手掛けASEANはもとより全世界のお客様に数多くご愛用頂いています。

カーボンニュートラルへの取り組み

昨今頻繁に繰り返される気象災害、食料危機などその気候変動の原因となっている温室効果ガス対策の一つであるカーボンのニュートラル化は弊社のみならず全世界で取り組みがはじめられています。自動車では電動化や化石燃料の代替えとしてグリーン水素ガスを用いたインフラの確立など社会のニーズは多様化し、これらへの対応のためJTEKTでは事業部間の技術シナジーの創出による製品力の強化を加速します。今年10月には、更にグループ会社10社を「JTEKT」に冠した社名に変更し、自社製品の開発・製造・販売に加えグループ各社の商品をクロスセールスする取組を行い多種製品をOne JTEKTでサポートします。

お使いの設備をより長くお使い頂くために

当社は2002年にタイに拠点を設立し、これまでASEANで工作機械関連では2,000台以上、熱処理装置は1450台以上の設備納入実績があります。

先回もお伝えの通りJTEKTではアフターサービスを強化しており、新たに加わった熱処理装置においては工作機械同様オーバーホールに注力するとともに省エネルギー化への取り組みを展開しています。特に金属熱処理分野においては独自開発したスーバーモルダーサーム（略称SMT）断熱材への更新や焼入時冷却に使用する焼入油温度の無駄のない温度制御、更には浸炭に欠かせないENガス量の適量制御化は開発が進みに既存のお客様はじめ新規装置ご納入のお客様にも満足頂ける提案をご用意していますのでご期待下さい。