現在タイの経済は製造業のより速い生産活動を可能にするイノベーション4.0によって推進されている。リアルタイムの接続とデータ分析を提供するインダストリー4.0システムでCerathaiは製造の利便性と生産速度を向上させるロボットイノベーションを開発した。

MEGA Tech社は製造速度と効率を最大化するロボットの革新に関してマネージングディレクターのAkarin Hemyoo（アカリン ヘムヨー）氏にインタビューできる事を光栄に思う。

アカリン氏はCerathai（セラタイ）社の生い立ちについて次のように語っている。「セラタイは1993年7月26日に設立された。過去30年間セラタイのメインのビジネスは切削工具のエージェント。旋削工具、切削工具、回転工具、溝入れ工具等をKYOCERA（日本）、VARGUS（イスラエル）、KORLOY（韓国）、OKAZAKI（日本）、KENNAMETAL（ヨーロッパ）を含む世界中の主要ブランドを扱っている。当社の販売実績は素晴らしいものであり毎年アジアのエージェントのトップランクに位置している。

更に同社はヒュンダイウィア社のCNC、スイスタイプであるハンファ社のCNC、OPK社のリフトおよびに移動ツール、環境に優しいENVIRON社の油汚れ除去ソリューション、およびにPART FORMER社のコールドヘッディングマシン、日本のNAGASHIMADA COLDFORGING社などの機械の代理店である。最近当社は低コストの自動化システムの設計とデンマークのユニバーサルロボット（UR）の協働ロボットのアプリケーションを扱えるようになった」と。

そしてAkarin氏はCerathaiについて更なる情報を提供してくれた。「Cerathai Co., Ltd. のビジネスの原則と会社のポリシーは我々がお客様の会社の所有者であるかのようにお客様の活動をサポートせなばならない、である。我々は顧客と緊密に協力してタスクに適したマシンを選択する事からスタートして高収益を生み出すツールを選択し効率を高めコストを継続的に削減するのを支援せねばならない。当社のモットーである「当社はお客様をサポートします」-「当社はお客様の力になります」でその目標を達成して行く。セラタイは30年以上にわたるお客様からの深い信頼のもと、お客様およびにタイの業界と共に事業を拡大してきた。現在当社には顧客サポートのために約100人の従業員が頑張っている。当社の将来に向けた方針は、新しい知識を獲得し世界にある変化の波に乗り遅れないように、顧客のパートナーになる準備を万全にし、効率を高め、コストを持続的に削減するための継続的な発展である」と。

我々は我々の抱える多くの従業員のための働き甲斐のある職場の促進に焦点を当て幸せな職場を構築しその結果としてそれが優れた顧客サービスにつながるように活動して行く。そして最終的にはインダストリー4.0のトレンドに応じて将来の産業ニーズに対応する新しいテクノロジー、製品、サービスを選別して行く。これによりタイの産業の成長にも対応できる。特にデンマークのUNIVERSAL ROBOT社の協働ロボット（Cobot）およびにDenmark Robotの付属部品を扱うOnrobot Soft Gripper社の様々なタイプのデンマーク製の物の取扱を考えている。

UNIVERSAL ROBOTS UR16eのCOBOT

溶接、材料の除去、次の特性を備えた取り扱いに適している。

1迅速な立ち上げ　ロボットを開梱して設置し、最初の単純なタスクをプログラムする作業に要する　時間は、経験の浅いオペレーターでも通常1時間未満です。

2再配置の柔軟性　ユニバーサルロボットは軽量で場所を取らず、 生産設備内のレイアウトを変更することなく、さまざまな用途に応じて容易に再配置できます。

3優れた協調性と安全性 きつい・汚い・危険、あるいは単純で退屈、そうした作業をロボットに任せることで、自動安全センサーシステムによる事故による傷害を大幅に削減することができます。

4危険な作業や安全センサーを使用した反復作業のために人間と協力して問題が発生したときに自動的に動作を停止

今日のペースの速い世界では多くの組織や工場が自動化システムやロボットを利用して製造の効率と柔軟性を高めようとしている。協働ロボット（Cobot）や付属品が広く利用されている。

Cerathaiはこれらの傾向を認識しデンマークからOnRobot SoftGripperを含むロボット用のアクセサリを輸入、販売配布した。

Soft Gripper社のパワーアップ生産

– 認定済食品グレードのソフトグリッパーで新しい自動化の可能性の模索

– 認定済食品グレードのソフトグリッパーの利用で食品および飲料自動化の新たな可能性の追求

– フレキシブルシリコン成形グリッパーで様々な不規則形状や繊細な物体を簡単処理

– 壊れやすい繊細な物体の安全な取り扱いで生産品質を高め廃棄物を削減

– 外部からの空気の供給がないという事は埃、騒音、煩雑、追加コストのない事を意味

CerathaiとOnRobotは同僚として活躍するロボットとのコラボは複雑で多額の投資を必要とする自動化システムをサポートであると言う事を常に認識している。安全性は最早心配事ではなくなった。我々は様々なメーカーのロボット対応として設計されたOnRobut機器とソフトウェアソリューションを使用してプラグアンドプロデュースロボットエンドエフェクターの利用が可能で有る。

Cerathaiは果物、お菓子、食べ物などの様々な形状の壊れやすい材料をつかむためのロボットエンドエフェクターを市場に投入する。OnRobotのソフトグリッパーはCobotで使用するように設計されており命令プログラムを使用して最大118mmの製品や重さ1.1kgの製品に合わせてグリッパーを調整できる。

Akarin氏曰く、「このソフトグリッパーにより、Cerathaiは、あらゆる業界でさまざまな形状の物をつかんで動かす必要がある顧客や、製品やサービスの検索やワンストップサービスとしてのアドバイスを求める際に低コストの自動化を適用する必要がある顧客をサポートできると結論付けられる」と。

Article by: MEGA Tech

Reference: http://www.cerathai.com/

ปัจจุบันเศรษฐกิจของไทยขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม 4.0 ทำให้อุตสาหกรรมการผลิตทำงานได้รวดเร็วมากยิ่งขึ้น ด้วยระบบอุตสาหกรรม 4.0 ที่สามารถเชื่อมต่อและวิเคราะห์ข้อมูลได้แบบ Real Time ทางเซราไทยได้มีนวัตกรรมหุ่นยนต์ที่สามารถทำให้การผลิตนั้นสะดวกและรวดเร็วมากยิ่งขึ้น

MEGA Tech ได้รับเกียรติสัมภาษณ์คุณอัครินทร์ เหมอยู่ กรรมการผู้จัดการ บริษัท เซราไทย จำกัด เกี่ยวกับนวัตกรรมหุ่นยนต์ที่จะช่วยให้สายงานการผลิตสามารถทำงานได้อย่างรวดเร็วและเกิดประสิทธิภาพสูงสุด

คุณอัครินทร์ ได้กล่าวถึงจุดเริ่มต้นของ เซราไทย ว่า “บริษัท เซราไทย ก่อตั้งเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2536 ตลอดเวลา เกือบ 30 ปี ที่ผ่านมาธุรกิจหลักของเซราไทย คือ การเป็นตัวแทนขายสินค้าประเภท มีดตัดเฉือน (cutting tool) ประเภท มีดกลึง มีดตัด มีดกัด และ มีดเซาะร่อง ของแบรนด์ ยี่ห้อชั้นนำ จาก ทั่วโลก เริ่มต้นด้วย KYOCERA ( ญี่ปุ่น), VARGUS (อิสราเอล) , KORLOY (เกาหลี) , OKAZAKI (ญี่ปุ่น) , KENNAMETAL (ยุโรป)  ซึ่งเรามีผลงานในการขายดีมาก สามารถขายได้ในอันดับต้น ๆ ของตัวแทนในเอเซียทุกปี   

นอกจากนี้ บริษัทยังเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้า ประเภท เครื่องจักรกล อีกหลายชนิด อาทิเช่น เครื่อง CNC ของ HYUNDAI WIA , CNC SWISS TYPE ของ HANWHA ,  เครื่องมือยกลากยี่ห้อ OPK  น้ำยาล้างและทำความสะอาดคราบน้ำมันที่เป็นมิตรต่อสิ่งแว้ดล้อม ของ ENVIRON และ เครื่องตีน๊อต PART FORMER , COLD FORGING ยี่ห้อ NAGASHIMADA จากประเทศญี่ปุ่น

รวมถึง ล่าสุดทางบริษัท สามารถนำเสนอการออกแบบ ระบบ Low Cost Automation  และ การ ประยุกต์ใช้ หุ่นยนต์ Collaborative Robot ของ Universal  Robot (UR) จากประเทศเดนมาร์ค อีกด้วย”

คุณอัครินทร์ ได้กล่าวถึงบริษัทเซราไทยเพิ่มเติม “หลักการและนโยบายการดำเนินธุรกิจของบริษัท เซราไทย จำกัด คือเราต้องช่วยสนับสนุนกิจกรรมของลูกค้าที่ทำการค้ากับเรา เสมือนว่าเราเป็นเจ้าของด้วยตัวเอง ต้องดูแลใกล้ชิดเพื่อช่วยลูกค้าเพิ่มประสิทธิภาพและลดต้นทุนอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่การเลือกเครื่องจักรที่เหมาะกับงาน เลือก TOOLINGS ต่างๆ ที่ให้ผลตอบแทนสูงและพร้อมที่จะช่วยแก้ปัญหา-อุปสรรคให้ลูกค้า สามารถเดินครื่องจักรได้อย่างสม่ำเสมอ ตาม MOTTO ของเราที่มีว่า “WE SUPPORT YOU” “เราสนับสนุนคุณ” – “เราช่วยเหลือคุณ” ให้สำเร็จตามที่ต้องการด้วยความเชื่อมั่นและการได้รับความไว้วางใจจากลูกค้ามาเกือบ 30 ปี ทำให้บริษัทเซราไทยสามารถได้ขยายงานเจริญเติบโตควบคู่กับลูกค้าและอุตสาหกรรมไทย ปัจจุปันมีพนักงานให้บริการและดูแลลูกค้าเกือบ 100 คน สำหรับอนาคตนโยบายของเรา คือ การพัฒนาตัวเองอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อที่จะได้มีองค์ความรู้ใหม่และทันต่อสถานการณ์ของโลก เพื่อความพร้อมในการเป็นคู่คิดและช่วยลูกค้าเพิ่มประสิทธภาพและลดต้นทุนอย่างยั่งยืน”

โลกปัจจุปันที่มีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กลุ่มองค์กรและโรงงานได้พยายามนำเอาระบบออโตเมชั่นและหุ่นยนต์ต่างๆ เข้ามาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธฺภาพและเสริมความคล่องตัวในการผลิต  โดยเฉพาะหุ่นยนต์ที่สามารถทำงานร่วมกับมนุษย์ได้อย่างปลอดภัย (collaborative robot = Cobot) ซึ่ง บริษัท เซราไทย ก็ได้เล็งเห็นถึงกระแสความนิยมเหล่านี้   จึงได้มีการนำเข้าหุ่นยนต์ แบรนด์ UNIVERSAL ROBOT และอุปกรณ์เสริมที่ใช้ร่วมกับหุ่นยนต์ คือ Soft Gripper แบรนด์ Onrobot จากประเทศเดนมาร์กทั้งคู่

COBOT from UNIVERSAL ROBOTS UR16e

เหมาะกับงานเชื่อม งานกำจัดวัสดุ และงานหยิบจับ มีคุณสมบัติดังนี้

1. รัศมีการหมุน 900 MM สามารถยกน้ำหนักได้มากถึง 16 KG ขนาดฐาน Ø 190 MM หนักสินค้า 33.1 KG

2. ติดตั้งง่ายรวดเร็ว ผู้ใช้ไม่มีประสบการณ์ ก็สามารถเรียนรู้โปรแกรมสั่งงานได้ทันที

3. ระบบอัตโนมัติที่มีความยืดหยุ่นสูง มีน้ำหนักเบา ประหยัดพื้นที่ เคลื่อนย้ายง่ายทำงานได้ทุกที่ มีความคล่องตัวสูง ใช้ปลั๊กไฟบ้านทำงานได้

4. ทำงานร่วมกับมนุษย์ได้อย่างปลอดภัย งานเสี่ยงอันตราย งานซ้ำซากให้โคบอททำแทนได้ มีระบบเซ็นเซอร์ความปลอดภัย หยุดการทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อเกิดปัญหา

เพิ่มพลังการผลิตด้วย Soft-gripper

• พบกับศักยภาพใหม่ของระบบอัตโนมัติโดยใช้กริปเปอร์แบบนิ่มสำหรับเกรดอาหาร
• พบกับศักยภาพใหม่สำหรับระบบอัตโนมัติที่ใช้งานด้านอาหารและเครื่องดื่ม โดยใช้กริปเปอร์แบบนิ่มเกรดอาหารที่ผ่านการรับรองมาตรฐาน
• จัดการกับวัตถุรูปทรงที่ผิดปกติและวัตถุที่ละเอียดอ่อนมากมายได้อย่างง่ายดายด้วยกริปเปอร์ที่ขึ้นรูปด้วยซิลิกอน
• จัดการวัตถุที่บอบบางและเปราะบางได้อย่างปลอดภัย เพื่อคุณภาพการผลิตที่สูงขึ้นและของเสียที่ลดลง
• ไม่มีการจ่ายอากาศเข้ามาจากภายนอก ซึ่งหมายถึงระบบจะไม่มีฝุ่น ไม่มีเสียงรบกวน ไม่ยุ่งยาก และไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

เซราไทย กับ OnRobot คิดเสมอว่า การทำงานร่วมกับหุ่นยนต์เปรียบเสมือนเพื่อนร่วมงาน ที่เข้ามาช่วยในระบบอัตโนมัติ เพื่อลดความยุ่งยาก ลดต้นทุน เพิ่มความปลอดภัยได้เป็นอย่างดี  นอกจากนี้เราสามารถเลือกเปลี่ยนอุปกรณ์ปลายแขนหุ่นยนต์ได้แบบ Plug & Produce ด้วยเพียงใช้อุปกรณ์ของ OnRobot เเละ software solution ที่ออกแบบมาสำหรับใช้กับหุ่นยนต์จากหลากหลายผู้ผลิต

เซราไทย ยินดีนำเสนออุปกรณ์ปลายแขนหุ่นยนต์ที่ใช้หยิบจับปล่อยชิ้นงาน ที่มีรูปทรงไม่แน่นอนและเสียหายง่ายเช่น ผลไม้ ขนม อาหาร เป็นต้น โดยอุปกรณ์ Soft Gripper จาก OnRobot ถูกออกแบบมาเพื่อใช้งานกับหุ่นยนต์ประเภท Cobot ซึ่งเราสามารถโปรแกรมสั่งงานให้ปรับรูปร่างตัวหยิบจับไปตามรูปร่างสินค้าเล็กใหญ่ ได้ถึง 118 มม. หรือ 1.1 กก.”

คุณอัครินทร์ได้กล่าวทิ้งท้าย ว่า “สำหรับ Soft Gripper นี้ จะทำให้เราสามารถตอบโจทย์ลูกค้าที่มีความต้องการด้านงานหยิบจับ, งานเคลื่อนย้ายสิ่งของหรือสินค้าที่มีรูปทรงไม่แน่นอนได้อย่างหลากหลายในอุตสาหกรรมทุกประเภท สำหรับลูกค้าที่มีความต้องการในการประยุกต์ ใช้  Low Cost Automation และกำลังมองหาสินค้าหรือบริการอื่นๆ  ทางเรามีความยินดีให้บริการและเป็นที่ปรึกษาได้ตลอดเวลา ดัง Motto  WE SUPPORT YOU ครบจบในที่เดียว”

Article by: MEGA Tech

Reference: http://www.cerathai.com/

Now Thai economy is driven by Innovation 4.0 which enables the manufacturing industry to work faster. With the Industry 4.0 system that provides real-time connection and data analysis, Cerathai has developed a robotic innovation that enhance convenience and speed for manufacturing.

MEGA Tech is honored to interview Mr. Akarin Hemyoo, Managing Director of Cerathai Co.,Ltd.  about the robotic innovation that will maximize manufacturing speed and efficiency.

Mr. Akarin told us about the starting point of Cerathai that “Cerathai was established on 26 July 1993. Over the past 30 years, the core business of Cerathai is an agent of cutting tools: Endmills, Inserts, grooving tools of leading brands from around the world including KYOCERA (Japan), VARGUS (Israel), KORLOY (Korea), OKAZAKI (Japan), KENNAMETAL (Europe). Our sales performance is outstanding and in the top rank of agents in Asia every year.

In addition, the company is an agent of machinery including CNC of HYUNDAI WIA, CNC SWISS TYPE of HANWHA, OPK lifting and moving tools, ENVIRON environmentally friendly oil stain removal solutions and PART FORMER cold heading machines, NAGASHIMADA COLD FORGING from Japan. Recently, the company can introduce the design of Low Cost Automation system and application of Collaborative Robot of Universal Robot (UR) from Denmark”

Moreover, Mr. Akarin provided further information about Cerathai “Business principle and policy of Cerathai Co., Ltd. are that we must support our customer’s activities as if we are the owner. We must work closely with them to help them increase efficiency and reduce cost continuously, starting from selecting the right machine for the task, selecting TOOLINGS that generates high return, and are ready to help them solve their problems and run their machine consistently according to our MOTTO of “WE SUPPORT YOU” to achieve the goal. With confidence and trust from customers for over 30 years, Cerathai has expanded its business along with its customers and Thai industry. Now the company has almost 100 employees to support customers. Our policy for the future is continuous development to gain new body of knowledge and keep abreast of global current situations to ensure readiness to be a partner for customers and help them increase efficiency and reduce cost sustainably”

In today’s fast-pacing world, many organizations and factories are attempting to utilize automation systems and robots to increase efficiency and flexibility in manufacturing. Specially, Collaborative robot (Cobot) which Cerathai has recognized such trend and imported Collaborative robot brand Universal Robot from Denmark and accessories for robots including OnRobot Soft Gripper from Denmark

COBOT from UNIVERSAL ROBOTS UR16e

Suitable for welding, material removal, handling with the uniqueness features :

1.            Rotation radius of 900 MM can lift up to 16 kg. Base size Ø 190 MM. Product weight 33.1 KG.

2.            Easy to install. Fast. Inexperienced users can learn the program immediately.

3.            Highly flexible automation. Our robots are lightweight, save space. Easy to move can work in all areas, High mobility. Can use electricity at home

4.            High security. Dangerous and boring work. Use cobot.  Safety sensor system stops working, approves when a problem occurs.

Soft Gripper: Power up production

• Explore new automation possibilities with certified food-grade soft gripper
• Explore new possibilities for food and beverage automation with certified food-grade soft gripper
• Easily handle a wide array of irregular shapes and delicate objects with flexible silicon-molded gripper
• Safely handle fragile and delicate objects for higher production quality and reduced waste
• No external air supply means no dust, no noise, no complexity, and no additional costs
• That facilitate the automatic systems to minimize complications, decrease costs, and increase safety

Cerathai and OnRobot always realize that collaboration with robots as colleagues is going to support automation systems to minimize complications, reduce production cost and increase security systems. Moreover, we can select Plug & Produce robot end effectors by using OnRobut equipment and software solution designed for robots from various manufacturers

Cerathai is pleased to introduce robot end effectors for gripping fragile materials with variable shapes, e.g. fruit, sweets, food. Soft Gripper from OnRobot is designed to use with Cobot, which we can use the instruction program to adjust the gripper according to the product shape up to 118 mm. or 1.1 kg.”

Mr. Akarin concluded that “This Soft Gripper will enable Cerathai to support customers who need to gripping and moving things with variable shapes in every industry and customers who need to apply Low Cost Automation in searching products and services or asking for advice as our motto WE SUPPORT YOU”

Article by: MEGA Tech

Reference: http://www.cerathai.com/