Article by: Sandvik Coromant & MEGA Tech Magazine

デジタル加工とインダストリー4.0に向けて一歩踏み出すことを可能にする高度なソリューションにより、切削工具及びツーリングシステムのスペシャリストであるサンドビック・コロマントが防振機構内蔵工具Silent Tools^TMにセンサーを内蔵したSilent Tools^TM Plusを導入しました。この技術革新は、急速に進展する加工のデジタル化の傾向に対応するべく、サンドビック・コロマントのコネクテッドソリューションであるCoroPlusの一部として提供されます。

デジタル接続で静かな加工
Silent Tools^TM Plus（サイレントツールプラス）のコネクティビティ―がインダストリー4.0へのオファーを強化

新しいサイレントツールには防振工具内部にセンサーが内蔵されています。

Silent Tools^TM Plusは、センサーにより取得したデータを通信ユニットを通じてBluetooth信号の形で機外に無線送信します。これによりオペレーターはパソコンやタブレットを用いて視覚的にさまざまな状況を確認することが可能になります。例えば、工具のびびり状況、加工面粗さ目安等の情報を得る事ができます。

サンドビック・コロマントのサイレントツールプロダクトマネージャーのAke Axnerは、「コロプラスのコネクティビティとサイレントツールの防振機構の組み合わせによりこのソリューションが生まれました。これは将来の機械加工において期待することができる技術の高さを象徴しています。Silent Tools^TM PlusのコネクティビティがCoroPlus全体をサポートし、お客様により効率的に加工をして頂くことが可能になります。　」 と言います。

Silent Tools^TM Plusで工具のびびり状況を確認することで加工の問題を早期に検出することができ、ノイズ、表面品質の低下、工具の摩耗の加速など、振動に関連する問題の防止に役立ちます。さらには刃先位置位相のモニタリングすることで工具セッティングを簡単に素早く行うことができます。結果としてより良い加工性能と工具寿命の延命が可能になります。

 ラバースプリングの組み込み部品を使用している防振機構により、サイレントツールはびびりを低減するように設計されています。このデザインにより、切りくず排出量を増やし、加工面品質を向上し、プロセスを安定化、生産コストを削減することが可能です。

Silent Tools^TM Plusのアダプターと刃先の間には新しいウェッジロックが採用されています。これは、航空宇宙産業や長い管状部品の加工が一般的なオイル・ガス産業など部品の加工に貢献します。

Article by: Sandvik Coromant & MEGA Tech Magazine

With an advanced solution that enables manufacturing companies to take steps towards digital machining and Industry 4.0, cutting tool and tooling system specialist Sandvik Coromant has introduced connectivity capability to its renowned series of Silent Tools™ tool holders. The innovation is offered as part of the company’s CoroPlus® suite of connected solutions for machine shops keen to embrace the rapidly advancing trend of industry digitalisation.

Silent turning, digitally connected
Silent Tools™ Plus connectivity strengthens offer for Industry 4.0

Among a number of enhancements, the latest Silent Tools technology for internal turning at long overhangs now feature embedded connectivity within the adaptor. Named Silent Tools™ Plus, this solution enables data from the machining process to be collected and sent to a dashboard, giving the operator a valuable insight into what is happening inside slender tubular components. For instance, it will be possible to detect if there is too much vibration or if the surface quality is at risk of being compromised. Furthermore, operators will be able to reduce the time that the machine runs without the tool in cut.

“The combination of CoroPlus connectivity and Silent Tools damping technology makes this a solution that shows the technical heights we can expect from the machining solutions of the future,” says Åke Axner, Product Manager Silent Tools Turning Adaptors at Sandvik Coromant. “Silent Tools Plus turning adaptors with embedded connectivity support our overall CoroPlus strategy, which enables customers to work more efficiently.”

By way of example, the Silent Tools Plus vibration indicator is able to detect issues with machining at an early stage, helping to prevent vibration-associated issues such as noise, poor surface quality and accelerated tool wear. Furthermore, centre height setting functionality displays the level of the cutting edge, so that it can be quickly and easily set according to requirements. The result is better machining performance and longer tool life.

The range of Silent Tools from Sandvik Coromant is designed to minimise vibration through a pre-tuned dampener inside the tool body that consists of a heavy mass supported by rubber spring elements. The benefits of this design are multi-faceted, allowing machine shops to increase metal removal rates, improve surface finish, secure the process or reduce production costs.

The Silent Tools Plus turning adaptor also includes a new Wedge Lock quick-change interface between the adaptor and cutting head. The fast and accurate cutting head changes this facilitates will appeal to manufacturers in a variety of industries, including aerospace, for machining components such as landing gear components, and in oil and gas, where the machining of long tubular parts is commonplace.

ด้วยโซลูชั่นขั้นสูงที่สามารถทำให้บริษัทผู้ผลิตทั้งหลายก้าวไปสู่การตัดแบบดิจิทัลและอุตสาหกรรม 4.0 Sandvik Coromant ซึ่งเชี่ยวชาญด้านเครื่องมือตัดและระบบเครื่องมือ ได้เพิ่มความสามารถในการเชื่อมต่อกับตัวจับยึดเครื่องมือรุ่น Silent Tools ที่มีชื่อเสียงของบริษัท โดยทำให้นวัตกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของ CoroPlus® suite สำหรับโซลูชั่นที่เน้นการเชื่อมโยงเพื่อตอบโจทย์โรงงานที่มุ่งหวังจะเข้าร่วมในกระแสอุตสาหกรรมยุคดิจิทัลที่กำลังก้าวเข้ามาอย่างรวดเร็ว

งานกลึงด้วยเทคโนโลยีลดการสั่นสะท้าน
เชื่อมโยงแบบดิจิทัลคุณสมบัติเชื่อมโยงแบบ Silent Tools™ Plus
ช่วยสร้างความแข็งแกร่งเพื่อรองรับอุตสาหกรรม 4.0

ในบรรดาคุณสมบัติใหม่ที่เพิ่มขึ้น เทคโนโลยีล่าสุดอย่าง Silent Tools สำหรับการกลึงในที่มีการใช้ระยะยื่นยาว ก็ได้เพิ่มคุณสมบัติระบบเชื่อมต่อในตัว ที่เรียกว่า Silent Tools™ Plus ซึ่งสามารถเก็บข้อมูลจากกระบวนการกลึง และส่งไปยัง แดชบอร์ด (Dashboard) ช่วยให้ผู้ใช้งานเครื่องจักรได้เห็นภาพว่า กำลังเกิดอะไรขึ้นบ้างภายในท่อบางๆทั้งหลาย ซึ่งจะมีประโยชน์มาก เช่น สามารถตรวจสอบว่า การสั่นสะท้านมากเกินไปหรือไม่ หรือตรวจสอบว่า คุณภาพพื้นผิวอาจจะมีความเสี่ยงที่จะแย่ลงหรือไม่ นอกจากนี้ ผู้ใช้งานเครื่องจักรยังสามารถลดเวลาที่เครื่องจักรต้องทำงานเมื่อไม่มีเครื่องมือตัดอีกด้วย 

 “การนำคุณสมบัติเชื่อมโยง CoroPlus เข้ากับเทคโนโลยีลดการสั่นสะท้าน Silent Tools ทำให้โซลูชั่นดังกล่าวเป็นสิ่งที่แสดงถึงความก้าวหน้าที่สูงขึ้นทางด้านเทคนิค ที่ลูกค้าสามารถคาดหวังได้จากโซลูชั่นเครื่องมือกลของอนาคต” Åke Axner ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ตัวต่อด้ามกลึง Silent Tools ของ Sandvik Coromant กล่าว “ตัวต่อด้ามกลึง Silent Tools Plus ที่มีคุณสมบัติเชื่อมโยงได้ ช่วยส่งเสริมยุทธศาสตร์โดยรวมของ CoroPlus เพราะสามารถทำให้ลูกค้าทำงานได้อย่างมีประสิทธิผลยิ่งขึ้น”

ทั้งนี้ ขอยกตัวอย่างด้วย ตัววัดการสั่นสะท้าน Silent Tools Plus ที่สามารถตรวจจับปัญหาเกี่ยวกับการกลึงโลหะตั้งแต่เริ่มงาน จึงช่วยยับยั้งปัญหาที่เกี่ยวกับการสั่นสะท้านที่ตามมาได้ เช่น เสียงรบกวน ผิวหน้างานที่ไม่เรียบร้อย และการสึกหรอกของเครื่องมืออย่างรวดเร็ว นอกจากนี้แล้ว คุณสมบัติการตั้งค่าความสูงกึ่งกลางยังแสดงให้เห็นระดับของขอบตัด เพื่อให้สามารถตั้งค่าได้อย่างรวดเร็วและง่ายตามตามความต้องการ ผลลัพธ์ก็คือ ความสามารถในงานกลึงที่ดีกว่าเดิมและอายุของเครื่องมือที่ยาวนานกว่าเดิม

โดยที่เรามีตัวเลือกในกลุ่ม Silent Tools จาก Sandvik Coromant มากมาย ซึ่งออกแบบมาเพื่อลดการสั่นสะท้านผ่านกลไกดูดซับแรงสั่นสะท้านที่จูนค่าไว้ล่วงหน้า ภายในตัวบอดี้ของเครื่องมือ ซึ่งประกอบไปด้วยน้ำหนักถ่วงที่รองรับด้วยสปริงยาง การดีไซน์แบบนี้มีข้อดีหลายข้อ เพราะทำให้โรงงานสามารถเพิ่มอัตราการขจัดเนื้อโลหะที่เร็วขึ้นได้ สามารถปรับปรุงงานพื้นผิวเก็บละเอียดให้ดีขึ้นได้ ช่วยทำให้กระบวนการทำงานมั่นคง และลดค่าใช้จ่ายในการผลิตด้วย ตัวต่อด้ามกลึง Silent Tools Plus ยังประกอบด้วยระบบล็อคแบบเปลี่ยนเร็ว Wedge Lock ระหว่างตัวต่อกับหัวตัดอีกด้วย โดยการเปลี่ยนหัวตัดอย่างรวดเร็วและแม่นยำนี้จะทำให้ได้รับความสนใจจากผู้ผลิตในหลายอุตสาหกรรม เช่น อุตสาหกรรมอากาศยาน ที่ต้องตัดชิ้นส่วนอย่างเช่น ชิ้นส่วนชุดลงจอด (Landing Gear) และในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซที่ต้องตัดชิ้นส่วนท่อขนาดยาวเป็นหลัก

Article by: Sandvik Coromant & MEGA Tech Magazine