Share with現在タイの経済は製造業のより速い生産活動を可能にするイノベーション4.0によって推進されている。リアルタイムの接続とデータ分析を提供するインダストリー4.0システムでCerathaiは製造の利便性と生産速度を向上させるロボットイノベーションを開発した。 MEGA Tech社は製造速度と効率を最大化するロボットの革新に関してマネージングディレクターのAkarin Hemyoo（アカリン ヘムヨー）氏にインタビューできる事を光栄に思う。 アカリン氏はCerathai（セラタイ）社の生い立ちについて次のように語っている。「セラタイは1993年7月26日に設立された。過去30年間セラタイのメインのビジネスは切削工具のエージェント。旋削工具、切削工具、回転工具、溝入れ工具等をKYOCERA（日本）、VARGUS（イスラエル）、KORLOY（韓国）、OKAZAKI（日本）、KENNAMETAL（ヨーロッパ）を含む世界中の主要ブランドを扱っている。当社の販売実績は素晴らしいものであり毎年アジアのエージェントのトップランクに位置している。 更に同社はヒュンダイウィア社のCNC、スイスタイプであるハンファ社のCNC、OPK社のリフトおよびに移動ツール、環境に優しいENVIRON社の油汚れ除去ソリューション、およびにPART FORMER社のコールドヘッディングマシン、日本のNAGASHIMADA COLDFORGING社などの機械の代理店である。最近当社は低コストの自動化システムの設計とデンマークのユニバーサルロボット（UR）の協働ロボットのアプリケーションを扱えるようになった」と。 そしてAkarin氏はCerathaiについて更なる情報を提供してくれた。「Cerathai Co., Ltd. のビジネスの原則と会社のポリシーは我々がお客様の会社の所有者であるかのようにお客様の活動をサポートせなばならない、である。我々は顧客と緊密に協力してタスクに適したマシンを選択する事からスタートして高収益を生み出すツールを選択し効率を高めコストを継続的に削減するのを支援せねばならない。当社のモットーである「当社はお客様をサポートします」-「当社はお客様の力になります」でその目標を達成して行く。セラタイは30年以上にわたるお客様からの深い信頼のもと、お客様およびにタイの業界と共に事業を拡大してきた。現在当社には顧客サポートのために約100人の従業員が頑張っている。当社の将来に向けた方針は、新しい知識を獲得し世界にある変化の波に乗り遅れないように、顧客のパートナーになる準備を万全にし、効率を高め、コストを持続的に削減するための継続的な発展である」と。 我々は我々の抱える多くの従業員のための働き甲斐のある職場の促進に焦点を当て幸せな職場を構築しその結果としてそれが優れた顧客サービスにつながるように活動して行く。そして最終的にはインダストリー4.0のトレンドに応じて将来の産業ニーズに対応する新しいテクノロジー、製品、サービスを選別して行く。これによりタイの産業の成長にも対応できる。特にデンマークのUNIVERSAL ROBOT社の協働ロボット（Cobot）およびにDenmark Robotの付属部品を扱うOnrobot Soft Gripper社の様々なタイプのデンマーク製の物の取扱を考えている。 UNIVERSAL ROBOTS UR16eのCOBOT 溶接、材料の除去、次の特性を備えた取り扱いに適している。 1迅速な立ち上げ　ロボットを開梱して設置し、最初の単純なタスクをプログラムする作業に要する　時間は、経験の浅いオペレーターでも通常1時間未満です。 2再配置の柔軟性　ユニバーサルロボットは軽量で場所を取らず、 生産設備内のレイアウトを変更することなく、さまざまな用途に応じて容易に再配置できます。 3優れた協調性と安全性 きつい・汚い・危険、あるいは単純で退屈、そうした作業をロボットに任せることで、自動安全センサーシステムによる事故による傷害を大幅に削減することができます。 4危険な作業や安全センサーを使用した反復作業のために人間と協力して問題が発生したときに自動的に動作を停止 今日のペースの速い世界では多くの組織や工場が自動化システムやロボットを利用して製造の効率と柔軟性を高めようとしている。協働ロボット（Cobot）や付属品が広く利用されている。 Cerathaiはこれらの傾向を認識しデンマークからOnRobot SoftGripperを含むロボット用のアクセサリを輸入、販売配布した。 Soft Gripper社のパワーアップ生産 – 認定済食品グレードのソフトグリッパーで新しい自動化の可能性の模索 – 認定済食品グレードのソフトグリッパーの利用で食品および飲料自動化の新たな可能性の追求 – フレキシブルシリコン成形グリッパーで様々な不規則形状や繊細な物体を簡単処理 – 壊れやすい繊細な物体の安全な取り扱いで生産品質を高め廃棄物を削減 – 外部からの空気の供給がないという事は埃、騒音、煩雑、追加コストのない事を意味 CerathaiとOnRobotは同僚として活躍するロボットとのコラボは複雑で多額の投資を必要とする自動化システムをサポートであると言う事を常に認識している。安全性は最早心配事ではなくなった。我々は様々なメーカーのロボット対応として設計されたOnRobut機器とソフトウェアソリューションを使用してプラグアンドプロデュースロボットエンドエフェクターの利用が可能で有る。 Cerathaiは果物、お菓子、食べ物などの様々な形状の壊れやすい材料をつかむためのロボットエンドエフェクターを市場に投入する。OnRobotのソフトグリッパーはCobotで使用するように設計されており命令プログラムを使用して最大118mmの製品や重さ1.1kgの製品に合わせてグリッパーを調整できる。 Akarin氏曰く、「このソフトグリッパーにより、Cerathaiは、あらゆる業界でさまざまな形状の物をつかんで動かす必要がある顧客や、製品やサービスの検索やワンストップサービスとしてのアドバイスを求める際に低コストの自動化を適用する必要がある顧客をサポートできると結論付けられる」と。 Article by: MEGA Tech Reference: http://www.cerathai.com/

Share with MEGA Techは、この度、ヘキサゴン・メトロジー株式会社のカントリーマネージャーにカチャ氏が任命されたことを祝福致します。 カチャ氏によると、「カントリーマネージャーに就任してから、私の役割と責任が増えていると感じています。マーケティング戦略計画の業務を始め、営業部門を昇進させ、企業の売上増加・目標達成に貢献するように促すことや、企業方針に合わせてさらに達成させるためには、人事抑制を改革しなければなりません。特に、お客様の希望に迅速に対応し、お客様のニーズを満たしたサービス体制の改善が急務となっています。私の責任は、タイだけではなく、フィリピン、ラオス、カンボジア、パキスタンを対象としていいます。 測定器製造業者の業界が直面する競争条件は、ますます厳しくなってきました。インダストリー4.0の時代に突入するため、製造業者は競合他社をしのぐ製品を開発する必要があります。 ヘキサゴンの主なポリシーは、「インダストリー4.0を真にサポートするソフトウェアとスマートソリューションの開発に重点を置き、当社の測定器であらゆる企業に測定ソリューションを提供致します。これらには、設計プロセスソフトウェア(CAD）、設計検証および設計者・エンジニアリング向けのシュミュレーションソフトウェア(CAE）及び製品設計・製造に使用されてCNCプログラム作成ソフトウェア（CAM）が含まれています。また、スマートマニュファクチャリングを実現するための完全なAIテクノロジーを生産プロセスに取り入れることに焦点を合わせています。」 CMM：史上最も人気のあるヒーローであるGLOBAL S カチャ氏は、「更に生産性を向上した三次元門型測定機GlobalS3D CMMはヘキサゴンで最も人気のある測定器です。」と誇りを持って語った。非常に精度を高めたわずか1.3µの測定誤差及びワークの測定速度の速さで従来のCMMよりも優れたパフォーマンスと生産性を提供する。更に、GLOBAL S は接触や高精度の非接触式レーザースキャンなどに適応するソフトウェアも簡単。コントローラーとソフトウェアをアップグレードするだけで、作業能率の最大化に貢献する自動化ソリューションと完全に活用できる。 カチャ氏は、「2020年にヘキサゴン・タイランドはCMM Explorer Performanceモデルの特別価格で大成功を収め、2021年12月までその特別プロモーションが延長された。CMM Explorer PerformanceモデルはGLOBAL Sのワンランク下の測定器を手頃な価格でCMMマシンを効率的かつ包括的な測定アプリケーションが実現し、初体験する初心者には最適です。」と述べた。 『アフターサービス』見落としてはいけないポイント 当社はアフターサービスを最優先に考えております。ヘキサゴンは、お客様にサービスを短納期でお応えする他、お客様の生産プロセスに影響を与えないように、充実したスペアパーツを確保し、迅速にサービス対応できるように心かけております。新しい知識とスキルを学ぶよう、当社は常に営業および技術サービス担当者を海外に派遣してトレーニングを行っています。学んだテクニックや経験をよりお客様に対する正確かつ確実なサービスを提供し、顧客満足の向上を実現していいます。ヘキサゴン・タイランドはタイ国内外のお客様に対応するために、１１名のサービスマンの体制を確保しています。 カチャ氏は「ヘキサゴンの製品やサービスに興味のあるお客様は、是非、へキサゴンの本店ショールームまでご来店いただき、さまざまな測定器やソフトウェアの実物を体験しながら商品を決定して頂きたく、皆様のご来店を心よりお待ちしております。さらに、ヘキサゴンには、サムットプラカーン県バンプリー地区、バンチャロン地区、バンナートラッドキロ16.5、41 / 6ブロックA5ソイプーンチャロエンにおけるアジア初のレーザートラッカーサービス及びポータブル測定アーム構成サービスを対応できる測定器キャリブレーションセンターを開設しています。ぜひ、最新技術にご興味がある方は、いつでもヘキサゴン（タイランド）までご連絡ください」と結論付けた。 Article by: MEGA Tech Reference: https://www.hexagonmi.com/th-th

Share withMEGA Techは、タイのトップにあるSeptillion Co., Ltd.という 3Dプリンターの専門家およびスペシャリストの会社の「ヴォラワット・ヴァダナコヴィント」、取締役社長をインタビューする機会がありました。 Septillionになる前に        ヴォラワット様は、Septillionになる前の話についておっしゃいました。2021年ごろアメリカやヨーロッパでは、スタートアップ企業は3Dプリンターに非常に人気が高まっていました。私、自身、その時代の技術に関心を持ちました。その時、タイには、あまり代理店がなく、売価も高かったんです。2021年には、私が調べた上、スキルを高まる勉強とテストのために、アメリカから3Dプリンターを購入することにしました。そして、2013年に、Septillion Co., Ltd.を設立し、3Dプリンターをメイン商品として営業しています。 Formlabs 3Dプリンターは、すべての業界が3Dプリンティングへアクセスできるように期待しています。        Formlabsに関する産業は、樹脂によって分けています。それは、部品、ジグフィクスチャ、ハウジング、カバーなどの設計部品が要る産業、そして、歯科、ジュエリー、または、医療モデルむけの樹脂企業です。その上、SLSなどの教育向けも使用できます。3Dプリンターは、様々な部品と多数の部品に適しています。モデルのプラスチック射出にすぎません。一般品なら、主な材料はPA12ですが、柔軟性と靭性を必要とする商品ならPA11を使用しています。        現在、電気自動車であるEVは流行し、3Dプリンターはエンジンの重量に応えられる。自動車の重量は、エンジンに関わっているのです。それにしたがい、3Dプリンターは、複雑な部品、デザイン、テクスチャー、および印刷材料の製造に役立ちます。 また、重さを減らすだけでなく、はるかに距離を長くして、エネルギーを節約することもできます。 さらに、Septillionは、すべての業界が3Dプリンティングにアクセスしやすくなるように、MTEC という国立金属材料技術センターと協力しています。 販売の後サービスが大事だから        Septillionは、社内の従業員が、Septillionの販売代理している12ブランドから、確認証を必ずいただくという方針があります。サービスチームは、知識を持ち、正しくて実際に修理することができます。 3Dプリンターのどんなブランドでも修理できると言えます。2021年末までに、Septillionは、迅速なサービスを提供するために、チョンブリ県シラチャーゾーンまで、支店を拡張します。        「Septillionは、3Dプリンターを主に販売しています。お客様のニーズに最も適した技術と素材を備える3Dプリンターを提供します。ブランドによって技術、長所、短所が異なっているのです。それに対して、お客様がSeptillionにご相談をいただき、お客様のニーズに応えられます。」と、ヴォラワット様は、最後に読者へ話しました。 Article by: MEGA Tech Reference: https://www.septillion.co.th/

Share with MEGA Techには、Formlabs東南アジアFormlabsのシニアチャネルマネージャーであるMontyWong氏にインタビューする絶好の機会があります。 Monty Wongは2020年にシニアチャネルマネージャーとしてFormlabs Asia Pacificに入社しました。東南アジア地域のセールスリーダーとして、シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、フィリピン、ベトナムで3D印刷ビジネスのマネージメントを担当しています。 2021年の東南アジア地域に於ける成長計画はテリトリーと業界の対象範囲を拡大し、最先端の3D印刷製品を発売する事です。地域と業界の拡大に関して、FormlabsとSeptillion（タイ）は協力してCLM各国での3D印刷の採用を促進させヘルスケア、自動車、宝飾品のセグメントで拡大を目指しています。更にFormlabsは2021年6月に新しいフラッグシップであるFuse 1SLS製品ラインを販売するための独占的パートナーとしてSeptillionを任命しました。 MITの大学院生として、Formlabsの創設者は3Dプリンター市場に十分にアクセスができないという大きなギャップに気付きました。そして彼らは2011年9月にデスクトップサイズで使い易い手頃な価格のステレオリソグラフィー3Dプリンターを大衆に提供するというビジョンを持ってFormlabsを設立しました。2012年に手始めのキックスターターとしてForm1プリンターのプロトタイプを公式に発表し100,000ドルの資金調達を目指しました。彼らは資金調達の目標を達成しただけでなく、Formlabsは当時のキックスターターとしては史上最高の資金を集めた技術キャンペーンとなり僅か数か月で2,945,885ドルを調達しました。 それ以来Formlabsは誰にでも何でも作れるようにデジタルファブリケーションへのアクセスを拡大するという使命を担ってきました。Formlabsは、ステレオリソグラフィー（SLA）および選択的レーザー焼結（SLS）3Dプリンターのラインで、手頃な価格のプロフェッショナルグレードの3D印刷の標準を設定、繰り返し改善しておりプロフェッショナルグレードの3Dプリンターで世界一の販売を誇っている。これまでにFormlabsのユーザーは、COVID-19パンデミックの最前線で使用された数千万の鼻咽頭スワブを含む8,500万を超える部品を印刷しました。 今年、Formlabsは世界初のベンチトップ産業用選択的レーザー焼結（SLS）3DプリンターであるFuse 1を発売しました。Fuse1は、SLSプリンターが提供する独自の利点を改善すると同時に、あらゆる規模とタイプの企業がこれまでに無い手頃な価格と使い易さにて利用できるようにしています。 Formlabsの用途の広いプリンターと印刷材料を採用する事はAECゾーンに広がる幅広い業界のユーザーにとって有利です。ヘルスケア、歯科、製造、自動車、航空宇宙およびに防衛、エンジニアリング、教育、宝石、オーディオ業界などを始めにあらゆるイノベーションのスピードの向上と製造コストの削減から恩恵を受ける事でしょう。 スケーラブルなハードウェアを備えた世界クラスの材料開発Formlabsマシンによりユーザーは製品開発サイクルと製造プロセス全体を制御できます。最初のコンセプトデザインの反復から直ぐに使用可能な製品を即生産可能なナイロンの製造まで難なくこなせます。特にエンジニア、製品設計者、製造業者は設計の自由度、高い生産性とスループット、部品あたりの低コスト、およびに実証済みの実績からFuse 1SLSプリンターを選択しています。生産を社内で維持する事でプロジェクトや生産を外部の業者に委託する際に費やす時間と費用が大幅に削減できます。 Article by: MEGA Tech Reference: https://formlabs.com/

Share withArticle by: MEGA Tech MEGA Techはこのたび、AEC（東南アジア）エリアのHEXAGONの運営における新たな役割について、シンガポールを拠点にしている本年度からAEC統括Managing Directorに就任しました、 テレンス・リム氏にインタビュー致しました。 AEC (東南アジア) の管理における役割と責任への挑戦。 AECでの私の主な役割は、シンガポール、マレーシア、ベトナム、タイのカントリーマネージャーをリードし、指導することです。私たちは、Hexagonのマニュファクチャリング・インテリジェンス部門とお客様の継続的な成功を促進する戦略を共同で策定します。私たちが共有するビジョンの重要な要素は、さまざまな分野の現地製造業者と提携し、当社の堅牢な自動化およびAIソリューションの価値を実証することです。当社のチームは、課題を解決し、お客様と密接に連携することに長けています。繊細な電子部品の生産などの特殊なアプリケーションでは、メーカーと直接連携してプロセスの強みや課題を理解し、お客様の生産性向上に貢献できることを示します。そのため、2021年の成長目標として、現地の製造業のエコシステムへの関与、当社ソリューションの現在および将来の価値を示すGo-To-Market戦略の開発と実行、地域の収益の増加、すでに業界トップレベルの顧客満足度の向上などを掲げています。 COVID-19時代の中でも、お客様の生産ポテンシャルを期待以上に引き出すお手伝いをする準備が整いました。 お客様に高品質のサービスを提供することは、私たちにとって最優先事項です。ソリューションやハードウェアは、それが最適に機能して初めてお客様にとって利益をもたらすものだと理解しています。そのため、生産を継続して行うことは、信頼性の高いサービスを提供するための重要な要素であり、信頼を勝ち取り、維持するために不可欠です。パンデミックを考慮すると、メーカーが少ない従業員でも生産性を維持できるよう、オペレーションの調整や転換を支援する製品やサービスを提供することが非常に重要です。部品の搬入・搬出を自動化した機械など、消灯生産をサポートする付加価値の高いソリューションや、機械を離れた場所から監視する機能などにより、お客様はcovid-19の影響を受けながらも生産性を維持することができました。私たちは、お客様がパンデミックから可能な限り生産的に回復できるよう、積極的に機械をアップグレードしてきました。また、従業員のスキルアップのために、顧客企業に高度なトレーニングを提供しています。 AECエリアでは、今後3年間で大きなビジネス拡大を計画しています。 Hexagonは、AECの計測分野ではすでにリーダー的存在です。今から3年後には、AECのお客様がHexagonを、生産性を向上させる統合機器とソフトウェアソリューションを提供する、信頼性と先見性に優れたリーディングカンパニーとしてさらに認識していることを想定しています。当社の一連のソリューションは、品質と精度を各製造工程の中心に据えています。私たちは、よりインテリジェントで効率的な製造のために、自律的で接続されたエコシステムを継続的に開発しています。私たちは、高度な製品、技術、ソリューションを提供しています。例えば、CAEソフトウェアは材料や部品の実際の挙動を予測し、堅牢なCAMシステムは最も複雑な多軸工作機械を制御し、高精度な特殊計測機器はすべてシームレスに動作します。私たちは、お客様がプロセスを改善するために使用できるインテリジェントな技術をさらに提供し続けます。これらの技術は、規模の大小を問わず、あらゆる製造施設において、コンテクストデータとワイヤレス接続を利用して独自の課題を解決することができます。

Share withArticle by: MEGA Tech MEGA　Tech経由で、Executive’s　Talkコラムには、ソムワン・ブンラッチャレーン様、タイ・ドイツ組織の委員長に、Collaboration Solution Platformについてインタビューをしました。それは、製造業の発展に支援するための関連機関の協力しているプロジェクトです。目標を達成するため、Testbedを使用し、プロジェクトを推進するのに重要なものです。Testbedの大事な目標は、製造業者が技術とアプリを体験してみて、最大の効率と効果ができるようにその作業を実際に行って投資する信頼性が確保します。そして、目標に従って利益を生み出すことができます。 ソムワン・ブンラッチャレーン様は、タイ・ドイツ組織の歴史について話します。「タイ・ドイツ組織は、産業省の関連組織で、非営利団体として、産業開発財団のもとに運営されています。組織の目標は、自動車産業 、金属産業、プラスチック産業、食品産業などのさまざまな製造業者の能力を高めることをサポートすることです。最大の効率の生産技術を使用して世界的に競争ができ、インダストリー4.0の時代に入る準備ができます。」 TGI is ready to develop Thai industry into industry 4.0 era 「タイ・ドイツ組織は、3つの主要な産業を注目してサポートしています。まず金型産業で、母親の産業と言えます。なぜかというと、どんな産業でも金型産業から生まれてきたわけです。その次、注目してサポートしている産業は、機械工業で、金型産業は機械工業で生まれてきたので、父親の産業と言えます。最後に、サポートして大事にする産業は、ロボットと自動化産業です。それは、兄の産業と呼ばれ、現在それぞれの生産効率を高める産業です。つまり、タイ・ドイツ組織は、先端技術のある製造業を主にサポートしています。」追加にソムワン様は、世界的な市場で競争力のある人材と生産技術を開発したい製造業者は、組織は、4つの主要なサービスを提供しています。 1. Training & Seminar: 組織は、学びたい対象の知識に応じてさまざまなトレーニングプログラムを提供しています。 そして、産業部門の人材開発のために学術セミナーも行います。 2.　Industrial Project:  部品製造、道具、工作機械、自動化システムなどを含めて、設計、製造、測定、テストの品質管理も提供しています。それに、製造業向けの予測的なメンテナンスまでも提供しています。 3.　Consult:　 人材と技術開発を向けて、製造業者へのコンサルタントとしサポートしています。 4.　R&D (Research and Development) そして、D&D (Design and Development):　 組織は、さまざまな大学と協力して、業界技術への新しいイノベーションの開発、そして作成しています。 Testbed in the Collaboration Solution Platform (CSP) Testbedはメーカー、エンドユーザー、System Integrator（SI）、専門家、そして研究者と間に、相互サポート知識を交換してCollaboration Solution Platformの主なツールで産業を開発しています。それは、インダストリー4.0時代での競争力を高めるように、最新の技術への投資を決心するのに信頼性を作るためです。 現在は、急激に変わっている技術革新の時代です。市場での競争力を持つために、現在の時代が変わるにつれて製造業者は適応する必要があります。それで、Testbedは、技術を開発しているとともに、人材にその技術に関する知識、そして能力を与えています。 Testbedは、工場での使用と投資の前に信頼性を持つために、考え方、方法、道具、技術のテストを行います。プロジェクトに参加している各工場の要望によって実験の形式が変わります（Customized）。工場での実験では、下に述べている図を通して、工場とともに問題解決を行います。 […]

Share withArticle by: MEGA Tech 「投資委員会（BOI）」、「タイサブコン振興協会」及び「インターマック」の3つの機関は、14年間もの強力なビジネス関係で、さまざまな障害を克服するための支援と協力を行ってきました。我々の目標は一緒であり、タイの起業家が更に強く成長する機会を発掘することに焦点を当て、製造業の能力を高め、世界の舞台で誇りを持って競争できる能力を高めるために、さまざまな産業部門のタイの起業家に知識を与え、ビジネスの促進及び投資コンサルタントとして活躍してきました。 製造業展示会「インターマック2021」が５月13日から15日まで、BITECバンナーで開催されます。MEGA Techが、この国の3つの機関の主要幹部へのインタビューを行いますので、本イベントへの参加を募集いたします。新しい機会や新しいビジネス戦略を学び、産業界に於けるニューノーマルへの適応や新時代に於ける事業環境変化への適応能力を高めるための重要な機会になります。自社の競争力を高め、更に向上させるためにも、この素晴しいビジネスチャンスを逃さないように、ぜひ参加して頂ければと思います。 タイ国投資委員会(BOI)のタイ起業家開発課およびタイ産業会育成（Supporting Industry）の役割と方向性 タイの起業家開発部門のディレクター、パンロップ・ブンシリ氏は、タイの起業家開発部門の歴史について語った。「BOIは組織図を再編成し、投資開発およびBOI産業連携促進ユニット（旧名:BUILD）とタイ企業が海外へ投資促進する部門の2つのセグメントを統合し、「タイ起業家開発課」という新しい部門名に変更した。タイの起業家の育成及び開発に焦点を当てた2つのセクターの統合であると考えられる。特にタイにおけるローカル事業とタイ大手企業・外資大手企業がタイの起業家との間を促進させることによって、従来の輸入品に頼らず、タイ国内で部品を購入することを進めると共に、タイ企業のために、LMV 諸国やその他の ASEAN 加盟国、南アジア、アフリカ、中東などへの新興市場などに海外投資の進出への支援策を促進する。また、下請け産業の発展も重視し、元々タイの強みである自動車、電子機器などの業界のサプライチェーンに参入する起業家を中心に支援し、さらには世界市場で競争力を持つために我が国の支援産業のレベルを上げるための近代的な車両などの鉄道システム、デジタル産業、医療機器などの対象産業の進出にも焦点を当てている」。 　　パンロップ・ブンシリ氏は、「2020年にBOIが承認した約1,500件の投資プロジェクトのデーターを見ると、タイの起業家にとって良い機会になったと思う。また、中国の自動車メーカーである「Great wall」や三菱自動車などによる、電気自動車（EV）工場を設立することになった。そのほか、生産拠点をタイに移転した電気・電子機器メーカー大手企業をはじめ、コロナ流行後に指数関数的成長が飛躍的に上がったデジタル業界が、タイで新しい工場を設立した。これらの状況はタイの起業家にとって、とても良いビジネスチャンスとなった。特に、タイローカルのTier2またはTier3の事業者は今後の産業のサプライチェーンに参入できるように、自らが組んでいくことが重要である」とタイの起業家開発課の重要な役割について付け加えた。 BOIが「SubconThailand2021」に招待したバイヤー対象者 「SubconThailand2021の開催は、BOIにとて毎年恒例の大きなイベントである。これはタイの裾野産業の可能性を示すための重要な段階であり、サブコンタイイベントをASEAN地域の産業部品の購入と調達の中心にすることを推進できると考えられている。本イベントの主な対象産業としては、自動車・電子部品・電気製品・工作機械および金属、プラスチック等のタイの昔から強力な産業支援を持っている既存の産業基盤を維持すると同時に、将来の鉄道産業など、国の成長と競争力に対応する産業、医療業界、デジタル業、現代自動車産業、自動化産業農業、農業加工等を含む拡大傾向が高い分野、或いはタイの強みを活かした対象産業への拡大にも注力していく」 　　　最後に、パンロップ・ブンシリ氏は、「今年のSubcon Thailand 2021の開催期間中に、1,300組以上のビジネスパートナーのマッチングを成功させることによって、50億バーツ以上の価値があると予想している」と結論付けている。 当協会は、COVID-19の感染拡大の中でも、タイ起業家向けに潜在的な開発とビビジネスコーディネート/販路開拓支援などの、支援と促進を提供している。 タイサブコン協会会長のキアティサック・ジラカジョンウォン氏は、「タイ協会は簡単にタイサブコン協会と呼ばれるタイの下請けを推進している。このため、400のローカル会社を超える会員企業の90％以上が自動車業界のメーカーである。Covid-19の発生中、会員の皆様は大きな影響を受け、その多くは収入がゼロで、会社を存続させるために必要な支出のみでした。本協会では、公的または私的を問わず、会員とさまざまな機関をつなぐ媒体としての機能を果たしており、特に5つの分野、いわゆる１）鉄道産業、2）医療機器、3）航空およびロジスティクス、4）防衛産業、5）産業オートメーション等を推進することで、メンバーが新しい業界で就職できるように一生懸命取り組んでいます。当協会は外国からの輸入を減らすと共に、関係機関に技術移転やタイ人同士からなる5つの産業全てに、雇用の創出を働きかけた。例えば、海外から輸入しなければならなかった新型コロナウイルス感染症に対応される医療従事者向けの感染予防の電動ファン付き呼吸用保護具（PAPR）の医療機器や使い捨ての各種の医療消耗品を、コロナの関係で、自動車部品メーカーがPAPR商品等の製造をタイ国内で開始した」という協会の義務と仕事について語った。 当協会は今年のSUBCONTHAILANDにどのようなコンセプトをお持ちですか？ 　タイサブコン協会は、上記に記載したとおり、タイの起業家の５つのクラスター分野、いわゆる、１）鉄道産業、2）医療機器、3）航空およびロジスティクス、4）防衛産業、5）産業オートメーション等で生産される産業機器の技量と品質の差を公的部門と民間部門の関連機関に対して見せたいと思っている。来場者の皆さんは、世界のどの国にも負けずに、タイの人々がうまくやることができることを理解するでしょう。今年の「Subcon Thailand 2021」の開催では参加者5 S-Curve業界のタイ人によるワークピースと生産技術のワークピースを見ることができます。もし、タイサブコン協会とのクラスターへの参加に興味がある方は 2021年5月13〜15日にBITECで開催される「Subcon Thailand2021」の展示会に是非、ご来場ください。 THE GLOBAL’S SOURCING EXCELLENCEのテーマの下のSUBCON THAILAND 2021 の開催 インフォーマ･マーケッツの副社長であるサンチャイ・ヌムブンナム氏は今年の「Intermach2021」及び「Subcon Thailand2021」の開催は『THE GLOBAL’S SOURCINGEXCELLENCE』をコンセプト下で行われ、生産者と購入者が会って交渉するためのプラットフォームとして使用する場所、そして新しいビジネスパートナーをマッチング、または工業用部品メーカーの採用に入る等のASEANの最高品質の工業部品展示会とビジネスマッチング活動の中心となる。しかし、世界がまだCOVID-19の流行と直面している状況の中、展示参加者及び多くの国からのバイヤーが本イベントに参加するための移動に制限があることを含め、主催者はリアル展示会とオンライン展示会をハイブリッド開催を適用することとなった。また、今年のオンライン型ビジネスマッチングサービスでは、システムを利用して事前登録によるビデオシステムを介してご希望のビジネスパートナーへオンライン面談することもできる。どこにいても、オンラインから始まるビジネスチャンスがゲットできる！。 　インフォーマ･マーケッツは、世界最大のB2Bイベント主催企業である為、政府が要求するスクリーニング措置の手順を持ち、出展者および来場者の安全に配慮している。この慣行は、出展者に安心を与えるためだけではなく、効果的かつ整然とした衛生管理を通じて、来場者の皆さんの安全を確実に確保するほか、Informa AllSecureに定められた手順と条件に従って、出展者も参加者もさらなる安心を提供するものとする」と最後に語った。

Share withArticle by: MEGA Tech 3年契約して上、14年間経ったHexagon 1994年からTHAI MACH SALES & SERVICE株式会社は、Hexagon社のタイにおける最大の代理店です。Hexagon社がタイに設立する際には、2006年にタヴィーサック・シーサンテイスック様を約3年間で役人として誘われました。その時から、タヴィーサック・シーサンテイスック様は、Hexagon Manufacturing Intelligenceの役人として14年間経営している際、会社の平均成長率1は年間16％となります。タヴィーサック様のお話しでは、「最初の3年間、私はHexagon Thailandを担当して経営しましたが、その後、ベトナム、ミャンマー、フィリピン、パキスタンなどの東南アジアの北側をHexagon Thailandに含め、現在まで経営することになりました。しかし、2018年にベトナムでだけ外して会社を設立しましたが、私が世話をしています。」また、タヴィーサック様がこう言っていました。「これから2年間後、私が、オーストラリアとニュージーランドというアジア太平洋地域を含めて、シンガポール、マレーシア、インドネシアというAECも担当することになりました。」 その上、Hexagon Thailandだけでなく、海外と国内のお客様に相談を載ったり、キャリブレーションを行ったりするため、キャリブレーション2018年からポータブル式アームキャリブレーションサービスセンターを開業しました。また、2019年にタイでレーザートラッカーのキャリブレーションメンテナンスセンターを設立しました。それは、最初のセンターで、東南アジアには1カ所しかないところです。そして、お客様に早めに対応でき、費用も削減できます。また、レーザートレーサー校正室は、忠実度が高くて、レーザートラッカー校正基準を基づいて、温度、環境、校正装置を管理しています。 4.0時代においてThaimach　成長の時 また、タヴィーサック様は、「自分の12歳の子供のようなTHAI MACH社を、現在まで自分で成長させてきました。Hexagon Thailandは、自分の子供のように14年間世話をしてきましたが、今その子のご両親が迎えにきたので、自分が自分の子供のところに戻って世話をする時間ではないかと思っています。」と語りました。 THAI MACH SALES & SERVICE株式会社は、Hexagon社のタイにおける代理店の一つです。Hexagon社代理店だけでなく、Hurco CNC Machining Centers and Turning Centers、 Jagura Grinding Machines、 Baty Profile Projector、 DMG Mori CNC Machine Tools for all cutting-machiningも販売しています。そして、THAI MACH社は、HURCOとJAGURAの商品のショールームがあり、サムットプラカーン県のバンナートラッドロードKM16に設置しています。あそこには、商品に興味を持っているお客様に本物を見たり触ったりして詳しい商品情報も与えられ、すぐ売買を決めることができるためのところです。それに、THAI MACH社は、年に渡って体験できる活動や、ビジネスパートナーとのワークショップを行っています。 最後にタヴィーサック様はこう話しました。「THAI MACH SALES & SERVICE株式会社は26年間開業し、私たちが非常に支持していることの1つは、お客様への実直です。それに、お客様へ質の高い製品を提供して販売しています。これからもお客様に対応できるように期待しています。インダストリー4.0における生産に応えるように、足りない商品などを頑張って探します。それに、Hexagon社から定年退職になりましたが、仕事にはまだ楽しんでいます。そして、あの地域の世話をした経験を基づいてタイの業界にも役に立つと思い、THAI MACH社を成長するためにも開発をしようと思っています。さらにTHAI MACH社で働くのは、決して定年はありません。」

Share withArticle by: MEGA Tech Magazine タイ工業連盟（FTI）は戦略的パートナーシップを強化するために、日本とタイ両国の貿易・投資・技術・革新・人材育成における協力強化を図ることを目的に、今年の９月中旬に、タイ・日本産業協力機構の設立（Thai-Japanese Industrial Cooperation Institute: TJIC）を公表しました。５０年以上にわたって、タイが日本企業から多くの投資を得た結果、タイの経済・産業発展は繁栄し、各種最新技術移転が活発化し多大な貢献をしてきました。これらの理由からFTIは「TJIC」を設立することが望ましいとし、チラパン　ウンラパトーン氏を会長として任命されました。     MEGA Tech Magazineは、今回で４０年以上にわたって日本人の上級経営者や日本の企業家と接触し、密接に関係する価値観を備えた豊かな経験を持つチラパン会長の視点にインタビューする機会を与えられました。同氏はタイ国の経済・産業発展を促進する両国のビジネスネットワークの向上につながる産業統合の媒体として機能するように任命されました。 ４０年以上日経企業家と触れ合ってきた 日本人の本質を完全に理解しています、その背景に在るチラパン氏は若い頃に日本で、インターンシップで勉強していた頃から始まりました。タイでの職務の期間を通しても、タイに進出した一流日経企業と各種の職務と責任を果たしてきました。特にSumipol Group Company Limitedの社長、Sumipol Institute of Manufacturing Technology（SIMTec）の会長を務め、更に、チラパン氏は「泰日エ業大学」(TNI)の創設世代の理事であり、現在でも全力で仕事を続けています。 その理由から、日本の企業家の伝統的な考え方、生き方、日本文化、企業のしきたり、就業規則等に深い理解を持っています。これらの強みは、タイ・日本産業協力機構の会長としての使命に対する大きな柱として有利に機能しスムーズな取組を進めて行けます。 タイ国家レベル今後の行動指針 当機構の運用上の目標と戦略について、チラパン氏が晴れてタイで初めて設立された組織であるタイ・日本産業協力機構の会長に就任し、タイ国家レベルで重要な役割と義務において、一翼を担う存在に位置付けられました。それと同時に、彼はタイ工業連盟（FTI）の外国事業の委員を兼務しています。チラパン氏によると「よく知られているように、タイにとって日本の投資家は最大の投資家国の一つです。さらに、日本はタイの外国直接投資（FDI）にとって１０年連続（2008年から2017年）年間１千億バーツ単位でナンバーワンの投資国の地位を占めている」と述べました。 　　日本の産業は、現在タイ国にて様々な製造部門に広がっているため、当TJIC会長の重要な役割は、政府機関や日系の民間企業に取次ぎ、両国の貿易と投資の推進や経済情報を交換しながら、各種課題の推進を図り、両国の経済発展に貢献して行きます。 　　特に日本と協力するためにTJICの運営を推進するとともに、日本の各政府機関や民間等とも緊密で具体的に協力しながら様々な取組を行っていきます。日本のビジネスネットワークの構築に焦点を当て、両国の政府機関と民間企業との間の議論のための窓口です。このように、Sカーブ及び新Sカーブの対象産業を発展させ、「タイランド4.0」にレベルアップし、タイの総合的競争力と産業の底上げを可能にします。 TJICの使命の１つは、日本から特に東部特別開発地区（EEC）への投資を奨励することです。チラパン氏によると「これまでタイ政府が取り組んできた中でEECは新しい工業地域のインフラ整備および産業開発をするために巨額の資金を投資したスーパーメガプロジェクトと見なされ、投資家への優遇措置を提供するため、EECは重要な戦略として活用することにより多くの日本投資家のタイ進出が加速されるビジネス参入口に結びつけたい」と述べました。 各組織の戦略の諸相を１つに一体化 　　チラパン氏は「過去数年間にタイ工業連盟（FTI）は日本政府と日本投資家との関係はさまざまな場面で発展してきました。民間企業では、日本経済団体連合会（けいだんれん）や関西経済連合会（かんけいれん）等、日本の代表的な大手企業と議論を重ねながら、両国の民間企業同士の協力を仰ぎました。また、タイ工業連盟（FTI）はバンコク日本人商工会議所（JCC）と協力して、日本人投資家の意見や懸念を関連公的機関と民間企業との連携を密にし、情報収集とシェアに務めてまいります」と語りました。 　　TJICはお互いの活動をより円滑かつ包括的な開発を満たすために、日本の企業家を４５の事業種もあるタイ工業連盟の会員に誘導することによって、企業家の様々なニーズに関する見解についての意見交換を促進するのに役立ちます。これを実現するために人材育成も着実に取り組むようにと、タイ工業連盟として「FTIアカデミー」を設立しました。「インダストリー4.0」時代に沿ったIoTやスマートマニュファクチャリングなどの新しい知識を焦点に積極的に教育する体制を取り組んでいます。 　　現代の農業技術の開発と促進と同様に、近代技術に関し特別な専門知識を持っている日本からタイの重要な基盤である農産物にとって付加価値をつけることができます。このように、日本の企業家が参入することにより、新しい技術の考え方をタイ人に伝えてくれることが、今後のタイ農業産業界の発展にも大きな貢献となります。 日本におけるニュース・ソースと情報 現在の問題点は日本に関連する明確かつ正確な情報を得られるのがまだ限られていることで、TJICはこの問題点を一つの優先的対策として挙げており、タイにとって有益な方向でこの義務を果たしていきます。 　　チラパン氏は、「長い間、日本と緊密に働いてきました。、そのお陰で常に日本人の上層部の方々と面会する機会が多く、日本人の多角的な視点や特にタイへの投資に関する見通しや切り口などを聞かされて、タイ社会より正確な情報とその真相を公表していきたいと思います。現在では不正確な情報が多く、タイに投資するチャンスを見逃してしまいます。正しい情報を知らせる事によって、タイへの信頼を高めるのが大事だと思います。」と述べています。　　　現在、チラパン氏は、３０年以上にわたって自ら設立した Sumipol Group Company Limited 及びSumipol Institute of Manufacturing Technology（SIMTec）で、職務につき、更に、「泰日エ業大学」(TNI)の創設世代の理事を兼務しています。どの職務も定められた目標達成に向けて、業務のマネジメントおよび実行するのに時間がかかる仕事です。チラパン氏は　「今現在、第2世代へ今の事業の引継ぎが出来たため、設定された方向に進めると確信しています。自分としてはルーチンの作業を減らし、そして社会のために働くことに集中したいと思っています。自分のキャリアで成功したものに対する恩返しであり、全力を尽くしタイ製造業の発展に貢献したいと思います。」と結論付けました。

Share withArticle by: Precision Tooling Services Co., Ltd. & MEGA Tech Magazine プリシジョンツーリングサービス株式会社は『Win-Winのソリューション：私たちの成功はお客様の成功とともにあるからです』の理念に基づき事業管理及びお客様へのサービスの中心として、25年以上にわたり金属加工技術の事業として発展してきました。私たちPTSCはビジネスを成功させるためにはお客様と最適な組み合わせで、お互いの企業繁栄に貢献していくことです。 プリシジョンツーリングサービスの代表取締役であるランシマン　ソムポーンニミットクン氏は『PTSCは、販売を重点にすることなく、お客様に対して製品知識の提供・コンサルティング・提案など、お客さまの最高の満足を目指してサービスを提供しています。販売されている製品は、ケナメタル・レニショー・YG-1などの世界クラスの精度と信頼性の高い製品をご紹介させて、お客様の製品に応じて最も適した切削工具をお客様にお届けできるようにしています』と語った。 『トータルソリューション』の形で品質をご提供します。 ランシマン氏は、私たちの商品およびサービスを次のように2つのグループに分けています。グループ①　金属切削工具：PTSCは世界的なブランドの代理店として知られています。例えば、ドリル、エンドミル、タップなどの超硬ソリッド工具の製造をリードするケナメタル・YG-1のブランド、鏡面加工の超精密金型のトップメーカーであるタンガロイ・TOWAのブランド、シュリンクフィットチャック、ツールプリセッター、バランシング技術のトップメーカーであるHAIMERブランド、及びその他多くのブランドをご提供いたします。更に、当社は紛失防止を100％保証するKuway Smart Bay製のツールキャビネットの豊富な品揃えを用意しております。            グループ②　計測器：PTSCは、世界一の規模を誇るイギリスのレニショーのタイ正規代理店として知られており、Vision Engineeringブランドの光学顕微鏡、平面度測定器および表面粗さ測定器を可能にしたZygoブランド、Automator International社の製品: レーザーマーキングマシン、Dot Peenの販売代理店として活躍しております。また、私たちPTSCは組立ライン連携IoTソリューション「プロジェクションアッセンブリーシステム」　プロジェクターによる作業ナビゲーションと、高度なセンシングを活用した作業履歴のデジタル化を実現したArkiteブランドなどの最新の商品をご用意しています。              ランシマン氏は、「PTSCは常に私たちの専門知識に基づくサービスを提供することを貢献してきました。例えば、工具収納システム・改善コンサルティング等お客様のための総合的なツール管理ソリューション、測定器の分野ではレニショープリモパッケージのレニショー製タッチプローブ用スタイラスの６ヶ月レンタルサービス、及びレニショーの最先端のQC20-WボールバーシステムとXL80レーザー干渉計によるCNC工作機械に精度確認及び校正サービスまでご提供いたします」と語った。。 PTSCの２５年 …. 成功のための２つの重要な考え方               ランシマン氏は、『25年にわたり成功してきたPTSCの主な要因は、2つの重要な要因に分けられる。第1要素は「お客様」です、PTSCは可能な限り生産性向上及び利益を最大化させるものとし、お客様との長期的な関係を強化する。当社では販売を重視することなく、お客様に対して製品知識の提供・コンサルティング・提案などトータルソリューションサービスをご提供し、お客様と共に成長することを目指し、お客様が最大限に満足し、問題を解決するのを支援します』と語った。 第２要素は「我々の社員」：組織と社員の持続的成長を実現する。正社員の皆が入社１年目から退職金積立基金１５％を取得できる豊富な福祉厚生や社員全員の知識・能力を向上させる教育制度の採用。社員が幸せに働くなら、お客様も私たちのタイ人スタッフから最高かつ最も効率的なサービスを得られることを考えているからです。 ～新型コロナ対応するニューノーマル手法の導入～ ランシマン氏は、『新型コロナウイルスの感染拡大防止に向けてそれに対処するためのニューノーマル手法の導入する必要がある。具体的には、お客様の問題を解決するために、出向の代わりに、Google Meetのビデオ会議を使ったり、メーカーパートナーによる海外からのウェブセミナーの開催にもお客様を招待して参加させたり、社員がいかに質の高いサービスを提供できるために製品の知識の教育会を実施したり、従来取引のない新規のお客様を開拓しました。更に、オンライン広報チャンネル追加によるお客様が「PTSCチャンネル」でフォローできる独自YouTubeチャンネルを作成した』と、 新型コロナ対応する当社の独立New Normalのランシマン氏は、『過去25年にわたり、1,000社以上の顧客の問題を解決しただけでなく、効率の向上及び生産コスト削減にも貢献してきた。長い経験により、お客様の事業に適したアドバイスを行うことができます。私達はお客様と共に成長していけるパートナーとして、抱えている問題を言っていただけるだけで、自社が顧客満足及び利益を最大化させるために、最適なソリューションをご提供いたします』と最後に語った。